Книга Скажи мне шепотом, страница 74 – Мерседес Рон

Я закрыла за собой дверь. Из кухни не доносилось ни звука, а в воздухе не витали ароматы, возвещающие, что здесь готовят блюда для ужина в кругу семьи.

Мои родители ругались. Не то чтобы для меня это было в новинку, но обычно они делали это подальше от наших ушей. Вряд ли родители старались ради меня, скорее ради брата. Поэтому я с удивлением услышала, как отец разговаривает с матерью подобным тоном.

— Неужели ты не понимаешь, что это просто глупые капризы? Раз нельзя, значит, нельзя, и все тут.

— Глупые капризы? – Голос матери обещал неприятности. – Тебе напомнить, кто предлагал мне сделать операцию после рождения Кэмерона?

— Ты целый гребаный месяц рыдала, потому что у тебя опали сиськи. Я предложил единственное решение из мне известных.

— Ох, да перестань! – горько рассмеялась мать. – Да даже у меня есть более оригинальные идеи!

Я приблизилась к лестнице и молча подслушивала их спор.

— Что бы я ни говорил, ты переворачиваешь все так, чтобы выставить меня злодеем. Когда не ночую дома, я работаю. У меня больше нет сил твердить, что я тебе не изменяю! И вообще, кто кому изменил в нашем уродском браке?

Я широко распахнула глаза от удивления. Не из-за самого факта – его я давно уже знала, – но потому что данная тема являлась табу в нашем доме. Об этом даже не упоминали. Просто все делали вид, будто ничего не произошло.

— Не могу поверить, что после стольких лет ты напоминаешь мне об этом!

Услышав, как мать выскочила из комнаты и, вытирая слезы, побежала на лестницу, я спряталась в нише. Не очень приятно было обнаружить родителей в таком состоянии. Однако еще неприятнее оказалось обнаружить в нише свернувшегося в клубок брата. Вишенкой на торте неприятных открытий стали новые следы побоев на его лице.

— Кэмерон, что с тобой случилось? – Я опустилась на колени с ним рядом.

Мать услышала мой возглас и подошла к месту, где мы прятались.

— А вот и ты! – ткнула она на меня пальцем. Тушь растеклась по ее щекам, и мать выглядела больше рассерженной, чем печальной. – Заявилась, наконец, к ночи?

Я поднялась на ноги.

— Я делала домашнюю работу для школы.

— А почему ты не позвонила предупредить?! – закричала она. – Мне пришлось уйти с традиционного материнского чаепития по средам, чтобы забрать Кэмерона из школы. А забирать его было твоей задачей!

— С каких это пор я должна его забирать?

— С тех пор, как я тебя попросила.

— Ты мне ничего не говорила.

— Я тебе сообщение отправила.

— Ты у меня забрала телефон в наказание, забыла?

Мать пару секунд молчала.

— А сейчас еще накажу. На еще одну неделю.

Я удивленно распахнула глаза.

— За что?

— Потому что я так сказала. – Она увидела Кэмерона, который стоял позади меня. – И тебя тоже накажу, дружок. Если еще хоть раз узнаю, что ты снова полез в драку… я переведу тебя в частную школу. Богом клянусь!

— Я не хочу ходить в форме! – заныл брат, но мать взглядом заставила его замолчать.

— Ни слова больше.

— Теперь отыгрываешься на детях? – раздалось сверху.

Отец спустился по лестнице и встал рядом с матерью, которая, клянусь, в тот момент походила на сумасшедшую.

— Это мои дети, и я воспитываю их! В отличие от тебя, потому что тебя никогда нет дома!

— Ах, хватит уже! – воскликнул отец, теряя терпение. – Дело не в том, что я часто отсутствую, а совсем в другом. Не успел я сказать, что нам нужно будет сократить расходы, и ты как с цепи сорвалась.