Книга Кулинарная школа в Париже, страница 80 – Софи Бомон

Пятничное утро на озере Бассен де ла Виллетт было ослепительным и ветреным, и Кейт, Пит, Стефан и Аня ожидали очереди на прокат лодки. Стефан и Аня арендовали ее на день, чтобы покататься вниз и вверх по каналам, и пригласили всех одноклассников присоединиться к ним. Но Габи уже ушла, у Майка и Итана были свои планы, а Мисаки сказала, что хочет провести день в музее д’Орсе, любуясь полотнами импрессионистов, так что с немецкой парочкой поехали только Кейт и Пит.

Когда они только сказали ей о своих планах, еще вчера, Кейт тут же подумала о порте де Л’Арсеналь, но оказалось, что Стефан уже его проверил, и там нельзя было снять лодку на дневное путешествие; для этого надо было отправиться в Бассин де ла Виллетт.

— И мы могли бы заказать частный круиз, – добавил он, – но потом нашли компанию, которая дает в аренду электрические мотолодки, которыми можно легко управлять самостоятельно, так что мы решили, что так будет веселее.

Но, судя по всему, когда дело касалось веселья, он и его жена верили, что нужно тщательно подготовиться. Они наняли гида, потому что, по словам Стефана, в противном случае они бы не знали, на что смотреть, и они также собрали богатую корзину с едой для пикника со всеми необходимыми принадлежностями. Более того, они сняли лодку на одиннадцать персон, что могло показаться чересчур, если их будет всего четверо – или пятеро вместе с гидом, который еще не появился. Но, как заметила Аня, лучше иметь слишком много места, чем недостаточно. И учитывая, что, кроме Кейт, все остальные были крупными и высокими, это определенно было правдой.

Должно быть, это стоило Стефану и Ане целое состояние, но они отказались брать с Пита и Кейт хоть какие-то деньги.

— Сегодня мы празднуем сорокалетие нашего брака, – произнесла Аня с улыбкой, – и поскольку Кэтрин и ее семья далеко… – до этого она упоминала, что ее дочь вышла замуж за американца и жила в США, – мы решили, что хотим провести этот день с друзьями. И мы не просим друзей платить за праздник.

Сейчас Кейт осмотрелась, взглянула на красные и белые открытые лодки, уже качающиеся на сверкающей воде, пары лебедей, беззаботно скользящие между ними, на слоняющихся то тут то там туристов и семьи, говорящих на всех языках мира, на всю эту веселую суету, и обрадовалась, что пошла, вместо того, чтобы потратить весь день, бродя по магазинам, что было ее первоначальным планом. Да, это значило, что ей придется целый день терпеть Пита, но он вел себя нормально, и ей очень нравились Стефан и Аня, они были такими искренними и радовались всему происходящему вокруг. Она бросила на них взгляд; они были одеты в сочетающиеся белые футболки в темно-синюю полоску, кремовые парусиновые брюки и стильные кепки – им и правда нравилась вся эта морская тема, – и Кейт не смогла сдержать улыбку. Аня поймала ее взгляд и подняла большие пальцы вверх.

— Разве не прелесть? – воскликнула она.

— Ни за какие деньги от такого не откажешься, – согласилась Кейт, цитируя своего отца.

Аня выглядела немного озадаченной, затем рассмеялась:

— О, да! – Затем на ее лице появилось слегка встревоженное выражение. – Наш гид уже должен быть здесь. Надеюсь, он не опоздает.

Они добрались до начала очереди и взяли там ключи, спасательные жилеты и руководство. Их направили в зону инструктажа, где молодая женщина в полосатой футболке, похожей на те, что надели Стефан и Аня, давала им инструкции и советы о том, как ориентироваться на воде, чего следует избегать, что строго запрещено и так далее. До сих пор гид не появлялся. Именно в тот момент, когда группы направили к их собственным лодкам, он наконец прибыл, принося извинения за опоздание: