Книга Пёс неприкаянный, страница 53 – Татьяна Нильсен

— Может стоит поинтересоваться тем делом в архивах? Она же писала заявление в полицию?

— Послушай уже никто не откроет подробности той давней истории. Как не ужасно звучит, но все мертвы. И если ты полезешь в те дебри, то я не пойду с тобой этой дорогой. Я схожу с дистанции. Решай сейчас. Или останавливай машину или зарываем тему. Находясь в прошлом, нельзя построить будущего.

— Но надо же парня похоронить, — растерялся от такого напора Евгений. — Сама говоришь, что уже никого не осталось.

— Это обязательно. В этом вопросе я с тобой!

У Трещёткина налаживалась личная жизнь. Он сам не ожидал, что после развода так быстро оклемается и окунётся с головой в новые отношения. Разговор о женитьбе Александр считал преждевременным, но расставаться с женщиной, которую неожиданно полюбил, уже не хотел. Мужик ещё находился в состоянии невесомости и благостного восприятия мира. В голове летали мысли далёкие от работы. Весна растопила снег. Остатки грязных сугробов ещё схоронились в тёмных подворотнях. А тротуары на улицах уже высохли, и сотрудники благоустройства начали колдовать над клумбами.

Следователь сидел в душном кабинете и сочинял ответы на вопросы, которые получил от чешской полиции. Они торопили. Несмотря на то, что тело уже находилось в одном из московских моргов, чехи продолжали расследовать убийство Ёлкина. Европейский детектив, с которым держал связь Александр Алексеевич, как-то попытался встретиться с ним по видеосвязи. Трещёткин постоянно заглядывал в бумажки, пытаясь произнести имя чеха без ошибки, но у него это плохо получалось. И имя и фамилия пражанина звучали для русского, как каля баля. Несмотря на усилия с обеих сторон, беседа провалилась из-за языкового барьера. Александр с трудом вспомнил несколько слов на английском языке. На том попытка беседы закончилась. В общем, следователь позавидовал чешскому детективу, который бегло говорил на английском и, конечно, на чешском языке. Русский даже заподозрил зарубежного коллегу в том, что тот неплохо изъясняется и по-немецки. На самом деле, так и было. Пражанин когда-то женился на немке, поэтому в семье детектива легко могли переходить с одно языка на другой. И почему-то ругались всегда на немецком. Такое случалось не часто, но случалось, как и в каждой семье. Кулганек не считал себя полиглотом. В Праге каждый постовой должен понять любого туриста, попавшего в затруднительное положение. И знание английского языка считалось обязательным условием при приёме на службу. Через онлайн переводчика Кулганек сообщил, что составит перечень вопросов, которые возникли по ходу следствия. И он надеется получить ответы в короткие сроки. Трещёткин кое-как разобрал, что у мужика на носу поездка на отдых, но его не отпускает начальство, пока тот не сдаст дела по убийству русского туриста.

— Всё, как у нас, — ворчал следователь, прокручивая колёсиком мышки перечень пронумерованных вопросов. Некоторые звучали комично. Онлайн переводчик выдавал текст буквально. В конце списка чех вставил новые подробности, которые удалось установить в ходе расследования. Чешская полиция проследила путь русского из международного аэропорта имени Вацлава Гавела до отеля, где тот остановился.

Александр хмыкнул, разговаривая сам с собой: