Книга Медведь, страница 35 – Джулия Филлипс

Элена улыбнулась в ответ.

— Обещаю, будет еще лучше, – сказала она. – Вот увидишь.

Они медленно прихлебывали чай. Слишком горячий напиток обжигал рот, но Сэм все равно втягивала его и глотала. И кончики пальцев, державшие кружку, тоже жгло. Сестра сидела напротив и все еще продолжала улыбаться – губы ее сомкнулись, прикрывая выступающий клык, но кончики их приподнимались. От уголков глаз разбегались морщинки. Она была счастлива.

В детстве после школы Сэм с Эленой обычно шли километра полтора до пляжа Джексон-Бич. Они перелезали через множество выбеленных, словно кости, бревен, каждое толщиной им по лодыжки, пока не добирались до того места, где берег встречался с водой. Там они отыскивали приливные бассейны с яркими зелеными анемонами, крошечными крабами, рыбами-прилипалами, которые прятались под камнями.

У них вечно не хватало денег, Сэм это прекрасно знала. Друзей тоже на самом деле не было, а когда появился мамин бойфренд, с ними стали еще и плохо обращаться, но сестры всегда находили причины продолжать жить. У них был собственный мир. Крошечные уголки рая, где пахло солью, и никто больше их толком не видел. Уголки, которые принадлежали и будут принадлежать только им.

Элена повертела в руках мед.

— Как думаешь, медведи и правда его любят?

— Давай не будем выяснять.

Элена продолжала крутить баночку. Мед перетекал из стороны в сторону, словно расплавленное золото. Элена смотрела на него, и лицо ее тоже было залито мягким желтым светом. Люстра у них над головой светилась белым.

— Ты ей перезвонишь? – спросила Сэм.

— Кому?

— Той женщине-инспектору, – пояснила Сэм. – Из Отдела охраны природы.

Элена поставила мед.

— Посмотрим.

— Она хотела зайти завтра.

— Завтра я работаю.

— Знаю, – кивнула Сэм. – Но если после моей смены, я могу ее встретить.

Элена встала и пошла мыть свою кружку.

— Я не очень понимаю, о чем нам с ней разговаривать.

О том, что медведь гризли трется о наш дом, хотелось заорать Сэм. О том, что он может на нас напасть. Но вместо этого она встала и протянула сестре свою кружку.

— Может, стоит ей все же позвонить, – сказала Сэм.

Потом она вернулась в спальню. Ей слышно было, как звякают тарелки: Элена, как и каждый вечер, мыла посуду. На телефоне обнаружилось три сообщения от Бена. Дурацкие шутки и подколки. Читать их Сэм не хотелось. Вместо этого она легла и прощелкала очередной опрос. Там хотели знать, часто ли она пользуется духами: никогда, редко, иногда, часто, всегда. Сэм выбрала «всегда». Если делать вид, что ты ведешь другую жизнь, получается хоть какое-то разнообразие. Потом она перешла на сайт Отдела охраны дикой природы штата Вашингтон и просмотрела список сотрудников. Ну вот, Мадлен Петит. И адрес электронной почты.

Не то чтобы Сэм не доверяла Элене – доверяла целиком и полностью во всем, от финансов до их будущего. Она нашла адрес просто потому, что знала свою сестру, ее прошлое, ее заморочки, и потому понимала: Элена ни за что не обратится к государству за помощью. А еще Сэм понимала, что сейчас им эта помощь нужна.

Поэтому она написала электронное письмо: «Здравствуйте, Мадлен, меня зовут Сэм Артур. Вы звонили насчет того, чтобы зайти к нам на Портленд-Фэйр-роуд на Сан-Хуане. Я буду дома в час дня и могу с Вами пообщаться». Элена вернется только в шесть, они успеют закончить. «Жду встречи, – закончила Сэм и добавила: – Спасибо».