Книга Кислый привкус смерти, страница 93 – Аю Кувагаки

Поначалу он давал нам элементарные задания вроде расставления тарелок. Мы справлялись все лучше, и задания тоже становились сложнее – постепенно нас стали допускать и к помощи в готовке.

Впрочем, единственной обязанностью Хины так и оставалось выжимание лимонного сока. Она не отличалась особой ловкостью. Сама она этого не понимала, так что добросовестно выполняла свою простейшую работу, потому что папа сказал, что именно от нее зависит вкус блюда.

А вот мне быстро доверили работу с ножом. Папа постоянно хвалил меня, видя, как ловко я чищу рыбу и овощи. В глубине души я была очень горда собой – еще бы, ведь я приносила папе гораздо больше пользы, чем Хина. Я справлялась настолько хорошо, что вскоре мне поручили нарезать курятину, и это казалось мне совершенно естественным.

Но в какой-то момент эта помощь, кажется, зашла уж слишком далеко.

Я и сама не заметила, как однажды оказалась в курятнике вместе с отцом.

Этот курятник построил покойный дедушка, и до сих пор нам с Хиной было запрещено заходить внутрь. Начавшие уже гнить деревянные стены были влажными, запахи живущих в сарае птиц били в нос даже на улице, так что я и сама не слишком стремилась подходить к нему. Когда я, подбадриваемая отцом, впервые шагнула за порог, то увидела в полумраке сарая пять или шесть птиц. Они ходили по курятнику, мелко подрагивая всем своим круглым телом. Вонь стояла жуткая, но куры показались мне даже какими-то милыми.

Тут вдруг отец взял одну из куриц на руки. Удерживая отчаянно сопротивлявшуюся птицу, он свернул ей шею. А потом он взял большой нож, отрезал голову, слил кровь, ощипал птицу и приступил к разделке тушки.

От ужаса я не могла даже дышать. Я слышала, что куры из этого сарая используются для приготовления еды в ресторане, но я даже не задумывалась о том, что это значит. А еще я не знала, что из тела курицы может вытечь так много крови.

Наконец папа закончил и повернулся ко мне. Я даже не могла толком посмотреть на него. Так я и стояла с опущенной головой, пока до меня не донесся его голос:

— Попробуй сама.

Эта реплика не была похожа на приказ – папа говорил очень мягко.

Я протянула руку к сравнительно медлительной на вид курице…

Когда я закончила свою первую разделку, папа похвалил меня за ловкость. Но его похвала прошла мимо моих ушей: все мои мысли были заняты запахом крови и липкими пятнами на руках.

Папа взял освежеванные тушки и вернулся на кухню, где приготовил из них то самое соте с лимоном. Хина ела вместе с ним, а мне кусок в горло не лез. Мысленно я все еще находилась в курятнике.

Отец с серьезным видом сравнивал вкус двух отдельно приготовленных куриц – он, кажется, что-то почувствовал. И с тех пор разделкой кур для соте с лимоном занималась именно я.

Когда приходило время готовки, папа легонько хлопал меня по плечу:

— Нужно мясо на три порции.

И я молча шла в курятник. Подготовив указанное количество мяса, я возвращалась на кухню. Папа занимался другими блюдами. Иногда с ним была и Хина – она выжимала лимоны, – но обычно она уходила гулять.

Когда я передавала куриные тушки отцу, он всегда говорил мне «спасибо». Постепенно это стало моей обязанностью, и папа больше не хвалил меня так сильно, как в первый раз, но он обязательно благодарил меня за работу.