Книга Исчезнувшая, страница 217 – Мари Мур

Я наблюдаю, как Киллиан и Фрэнк останавливаются в темном углу склада. Киллиан с непроницаемым выражением на лице что-то говорит Фрэнку, когда внезапно до меня доходит смысл слов.

Отец.

Я пытаюсь разглядеть в обоих мужчинах кровное родство, но не замечаю чего-то подобного. Цвет глаз, форма и черты лица – все абсолютно разное. Ничего общего, кроме опасного смертоносного взгляда.

— …позвонил мой человек из порта, – до меня доносятся обрывки фраз Киллиана. – Час назад Лейтон отдал указание приготовить его яхту к отплытию. Я не верю в такие совпадения. Я уверен, что Аксель, Тилли, Трейси – это их рук дело…

Я задерживаю дыхание и внимательно прислушиваюсь к их разговору.

Трейси.

Киллиану стало известно, кто убил ее?

— Пока они не появились в Бостоне, все было спокойно, – продолжает Киллиан. – Это не стало случайностью… Похоже, сейчас они поняли, что облажались, и пытаются залечь на дно.

Фрэнк слушает сына и достает из внутреннего кармана пиджака портсигар в винтажном стиле. Он прикуривает одну из сигар и выпускает струю дыма. В это мгновение я впервые замечаю, как на лишенном эмоций лице Киллиана проскальзывает вспышка гнева. Он начинает говорить гораздо громче.

— Отец, с ними пора заканчивать, – Киллиан вытаскивает руки из карманов и сжимает кулаки. – Они так и продолжат отгрызать у нас по куску раз за разом. Пришло время поставить точку.

Несколько секунд Фрэнк продолжает выдыхать перед собой густое облако дыма. Будь я на месте Киллиана, давно бы разразилась кашлем от пассивного курения. Но он даже не морщится. Киллиан с выжиданием смотрит на Фрэнка, и даже с моего места можно ощутить, какое от него исходит напряжение. Оно буквально покалывает в воздухе.

Я совершенно не понимаю, о чем они разговаривают. Но в одном уверена точно: молчание Фрэнка – затишье перед бурей.

— Представляешь, какие будут последствия, если ты оказался не прав? – спрашивает Фрэнк. – Начнется настоящая война.

— Я уверен в этом, отец, – твердо произносит Киллиан.

— Как ты можешь быть уверен? – возражает Фрэнк. – У тебя нет доказательств.

— Вообще-то есть, – заявляет Киллиан.

Он поворачивает голову и смотрит на меня, и следом за ним оборачивается Фрэнк. Его оценивающий взгляд скользит по мне и останавливается на моих грязных кроссовках. Не желая привлекать к себе внимания, я скрещиваю ноги под стулом.

— Она была рядом, когда убили Трейси, – объясняет Киллиан. – Эта девчонка все видела. Видела тех парней. Я уверен, что они работают на Лейтона. Готов поспорить на свои яйца, эти ублюдки уже на корабле вместе с ним.

— Выбирай выражения, – Фрэнк бросает сердитый взгляд на Киллиана и разворачивается.

Он направляется ко мне, продолжая на ходу затягиваться сигарой и выпускать дым.  Останавливается напротив меня и небрежным взмахом руки подает знак мужчине. Тот оставляет нас, и Фрэнк наклоняется ко мне так, что его лицо оказывается с моим на одном уровне.

— Ты действительно видела парней, которые расстреляли Трейси? – спрашивает он.

Мой взгляд мечется между ним и Киллианом, который пристально наблюдает за нами. Его челюсти сжимаются, когда он вздергивает подбородок. Я догадываюсь, что мой ответ имеет важное значение, и похоже, его это весьма раздражает.

— Да, – тихо говорю я.

— Ты бы смогла их узнать, если бы еще раз увидела? – снова задает вопрос Фрэнк.