Книга Оставить на память, страница 8 – Лина Ласс

— Unnskyld*! Unnskyld! — он откинул с лица застилавший его капюшон, и Ника взглянула в ясные голубые глаза. — Nei**… nei… vi vil***? — он протянул ей руку.

Всё ещё лёжа на земле она взглянула в его лицо. Оно показалось ей вполне добродушным и таким… знакомым. Вот только его борода… Догадка пронзила её так внезапно, что она чуть не рассмеялась, но вместо этого лишь выдохнула с облегчением. Она отбросила от себя камень и ухватилась за незнакомца. Он с лёгкостью поднял её с земли. Рука его, хоть и без перчатки, была тёплой, а ладони грубыми, будто незнакомец привык к тяжелому труду.

— Вы говорите на норвежском так же плохо как и я, — произнесла Ника на прекрасном английском.

Услышав родную речь, мужчина улыбнулся.

— Ох, как хорошо, — он вздохнул с облегчением, но тут же спохватился. — То есть, ничего хорошего, конечно. Мы вас напугали. Он ещё совсем молодой и пока плохо слушается. Просто я имел в виду… Очень приятно слышать родную речь. Этот норвежский! Язык сломать можно.

Ника, отряхивая куртку, кивала на каждое его слово в знак понимания. Можно было расслабиться. Этот человек не могу причинить ей вреда. Она поняла это, как только увидела его лицо. Но руки до сих пор предательски дрожали, выдавая её волнение. Снова взглянув на него, чтобы точно удостовериться, тот ли он, за кого она его приняла, девушка попыталась выровнять сбившееся дыхание.

— Не ушиблись? — похоже, мужчина был так же поражён внезапной встречей, как и она, и с озабоченностью смотрел на девушку.

— Жить буду, — Ника старалась лишний раз не смотреть ему в глаза. Из-за неловкости и того чувства, что вызывал в ней его взгляд — будто что-то тёплое и пронзительное отзывалось внутри. И тут же, резко выпрямившись, застонала. Спина, где она ударилась о жесткую землю, отозвалась болью.

— Всё хорошо, — она остановила его взглядом, едва заметив, как он дёрнулся в её сторону.

— Может, вам нужен врач? Я бы мог отвезти вас на материк. У меня быстрая лодка. Покажем вас доктору, убедимся, что спина в порядке.

— Говорю же, не стоит, — она пресекла поток его слов, уже поняв к чему он может клонить, что вызвало в ней раздражение. — Если вы подумали, что я собираюсь подать на вас в суд, можете расслабиться.

— Но я чувствую, что должен как-то перед вами загладить свою вину. Кстати, меня зовут…

— Я знаю, — перебила его Ника. — Я узнала вас, мистер Войт.

— Генри, — он протянул ей свою руку, но она проигнорировала этот жест. Видно было, что ему неловко. Наверняка, отрастил бороду, чтобы остаться не узнанным, но это не сработало.

— Ваших извинений будет вполне достаточно, мистер Войт, — она выпрямилась, отметив, что они почти одно роста. Но рядом с ним Ника всё равно почувствовала себя крошечной. Смело глядя ему в глаза, она заметила, что не смотря на его суровый внешний вид — сейчас он был похож на грубого моряка — Генри стушевался и потупил взгляд. Видно, понял, что до сих пор не попросил прощения. По крайней мере на том языке, который они оба понимали. Он в смущении опустил взгляд и в этот момент стал похож на нашкодившего мальчишку. Ника даже могла бы поспорить, что заметила как покраснело его лицо.

— Прошу прощения, — тихо произнёс он и взглянул на неё. В его глазах можно было прочитать искреннее раскаяние. Но может, это всего лишь игра? В конце концов, это его работа. Мужчина обернулся на свою собаку. — Он тоже просит прощения.