Книга Три Ножа и Проклятый принц, страница 183 – Екатерина Ферез

Господин Гут, очевидно, хорошо знакомый с капитаном, поднялся ему навстречу и они, по принятому во Врате обычаю, пожав друг другу руки, соприкоснулись плечами.

— А это, стало быть, он самый? – спросил Дин Рабат, уставившись на Рема круглыми глазами, – Не слишком-то похож на умника!

Гут ухмыльнулся и поскреб подбородок.

— Приветствую, уважаемый капитан Дин Рабат, – сказал Рем, отвесив поклон, – Мое имя Ремуш Немо. А это мой друг Юрилла Бом.

У Юри вспыхнули уши, она опустила голову и что-то смущенно промямлила. К счастью, капитан не обратил на нее никакого внимания.

— Шишка, стая, огонек! – воскликнул капитан и уселся за стол рядом с Ремом, – На, вот читай, что написано.

И вытащил из-за пазухи толстую тетрадь в лиловом бархатном переплете, покрытом темными пятнами и изрядно засаленном.

— Здесь написано «Собственность благородного капитана-людвика Хихаш Харита. Руководство по навигации в океане и четыре способа оседлать Водяного дракона». Слово людвик – это титул, означающий, что почтенный Харит состоял в названном родстве с императорским домом Халли и владел людьми. Вот уж поистине редкая вещь оказалась у вас в руках, уважаемый Дин Рабат.

На лице хозяина Углов засияла довольная улыбка, а Дин Рабат прохрипел:

— Ложка, сутки, кочерыжка…

— А ну-ка, дорогой мой Ремуш, читай-ка дальше, – потребовал Гут.

Рем открыл тетрадь и пробежал глазами по исписанной замысловатыми знаками странице, перелистнул несколько, вернулся обратно, снова перелистнул. Капитан остановил его, потянув к себе тетрадь.

— Читай вслух, – потребовал он.

Рем откинулся на спинку стула, сложил руки на груди и оглядел обоих мужчин.

— Назови-ка свою цену, – сказал Гут.

— У вас есть карта, – ответил Рем, обращаясь и капитану и к господину Гуту, – Покажите мне ее. Карта людвика Харита.

— С чего бы это? – буркнул Дин Рабат.

Юри следила за беседой, затаив дыхание, и глядела на капитана, силясь понять, что же за человек перед нею и чего от него ждать. Она испугалась, когда заметила, что его борода шевелится, как живая, и подумала, что этот странный огромный человек и не человек вовсе, а порождение какого-то морского ужаса, один из тех бесов или джиннов из сказок. И в который раз уже пожалела, что Рем больше не может слышать ее мысленный голос.

Капитан придвинул стул ближе к Ремушу, положил ему на плечо руку в куцей беспалой перчатке и спросил:

— Что ты там понял, а?

Его густая пышная борода снова сама собой зашевелилась, и Юри почувствовала, как во рту пересохло.

— Я понял, что тут описан способ добраться из Врата до Халли за 28 дней, в обход Кораллового пролива, а, значит, в обход уплаты всех пошлин и налогов Карилара. За 28 дней туда и за три месяца обратно тем же путем.

— Что-что-что? – воскликнул Дин Рабат, – И обратно тем же путем? Не может быть! Ты что-то напутал, что ты там успел прочесть-то? Не-не-не, это уж слишком.

— Дело ваше, – согласился Рем, – Не хотите знать, как это сделать, так я вам не скажу.

— Ах ты мелкий… – Дин Рабат стукнул кулаком по столу, и его борода заходила ходуном. Юри зажала рот рукой, чтобы не закричать.

Через мгновение из бороды выглянула голова крохотного беса, покрытого черной пушистой шерстью, желтоглазого, с острыми зубками. Он кубарем вывалился на стол, и стало ясно, что это котенок.