Книга Николь. Именно ураган во всём и виноват, страница 27 – Анна Богоданная

— Провожал сестру, она улетела в Сен-Тропе. Кстати, о сестре. Прости, что начинаю с просьбы. Не за себя прошу. Бернард, может у тебя найдётся работа для молодой, красивой девушки, владеющей английским, французским и русским языками. Может работать переводчиком. Может секретарём с обработкой документов. Я сейчас говорю о своей сестре. Она умница. Закончила Сорбонну, занимается переводами. Имеет опыт работы в серьёзных организациях. Перед увольнением работала секретарём в крупной строительной фирме. Два месяца назад оставила работу из-за своего бывшего мужа. Правда, ей, буквально завтра, исполнится 40, но она совершенно не выглядит на свой возраст. Максимум лет 25. Обещай, что подумаешь.

— Знаешь, Андрэ. Мне действительно нужен переводчик с русского и на русский. Я собираюсь открыть филиал в Санкт-Петербурге. После праздников лечу в Россию. Конечно, по вполне понятным причинам, хотелось бы личного переводчика. Напиши мне номер телефона своей сестры и координаты, где можно с ней встретиться. Может мне повезёт и я, ещё до наступления нового года, разрешу ситуацию с поиском переводчика, самым неожиданно-приятным образом.

— Отлично, Бернард. Так куда тебя подвести? – Тот назвал адрес.

— Ха-ха-ха, да вы с Николь соседи.

— Твою сестру зовут Николь? А фамилия? – замер на мгновение Бернард.

— Николь Дюруа. Она вернула свою девичью фамилию при разводе.

— Спасибо, Андрэ. Я запомнил. Николь Дюруа. – Бернард старался сохранять спокойствие, чтобы Андрэ не почувствовал его волнение.

— Благодарю тебя, Бернард. Не пожалеешь. Она не только красивая, но и умная. Сейчас таких сотрудников сложно найти. Иностранные языки даются ей легко. Не удивлюсь, если она изучила ещё пару языков. – продолжал Андрэ. - С ней не стыдно появиться на переговорах, тем более, в другой стране. Пару дней назад вернулась из Штатов. Устала. Перелёт утомительный. Но сегодня, когда вёз её в аэропорт, уже всё в порядке. Позитивная, как всегда. Хотя, кто их поймёт этих девчонок. Мы приехали. У тебя какой подъезд? – Бернард указал.

— Какая интересная штука – жизнь. Квартира Николь в этом доме, только другой подъезд. Живёте рядом и незнакомы. Кстати, вот номер телефона Николь. Если будешь звонить, поздравь! Представляешь, как девочке повезло. Родилась в Рождество!

— Я тоже, - хотел ответить Бернард, но промолчал.

— Надеюсь, - продолжил Андрэ. - ты найдёшь в её лице надежного сотрудника. Пока.

— Спасибо. Я позвоню. До встречи. – Бернард вышел из машины, забрал свой саквояж, махнул рукой Андрэ, и вошёл в подъезд. Поднялся на третий этаж, открыл дверь. В квартире чисто, прове́трено. Софи знает, как Бернард любит чистоту и свежий воздух. Сумку разбирать не стал, вытащил только ноутбук и документы. Снял пальто, обувь и прошёл в ванную комнату. После душа, заглянул на кухню. Открыл холодильник.

— Умница Софи - вслух сказал Бернард, - Салат и мясо, всё-таки приготовила. На всякий случай.

Есть не хотелось. Хотелось взять телефон, набрать номер Николь. Прямо сейчас. Ночью. Услышать её голос. Интересно, узнает она его или нет. А может представиться фамилией мамы, чтобы сохранить интригу. Пожалуй, так и сделаю.

Он вошёл в спальню, сбросил банный халат, лёг в кровать. Усталость моментально взяла его в свой сладкий плен. Бернард крепко уснул.