Онлайн книга «Николь. Именно ураган во всём и виноват»
|
— Знаешь, Николь, я ведь теперь читаю по-французски свободно. Не так давно взялась перечитать Жана-Поля Сартра в подлиннике. * * * Жан-Поль Шарль Эма́р Са́ртр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre (21 июня 1905,— 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ - писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался. Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Тошнота» (1938) и «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) * * * У него есть замечательный роман, явно недооценённый его современниками. Называется «Тошнота». – Бабуля на миг замерла, закрыла глаза и, словно читая текст, начала говорить: «Мои воспоминания, словно золотые в кошельке, подаренные дьяволом: откроешь его, а там сухие листья». – Она вновь замолчала, открыла глаза и продолжила, уже совсем другим тоном: «Говорят, на все вопросы ответит время. Мне уже семьдесят, а многие вопросы так и остаются без ответа до сих пор. - Лизонька улыбнулась ясно и спокойно. – Вот так, моя дорогая внучка». — О чём это вы тут шепчетесь, мои девочки? – дедушка вошёл в комнату, весело улыбаясь, - Давайте проведём сегодняшний день по-особенному. Съездим к морю, пообедаем в ресторане, поздравим нашу красавицу внучку с днём рождения. А вечерком пригласим к себе в гости соседей. К ним приехал племянник, посидим, отдохнём, - дед лукаво смотрел на внучку. - А то, наша Нико́линька сидит в свой день рождения с нами, а надо бы в тесной, дружной, весёлой компании… — А давайте, - весело ответила Николь, - тем более, что мне, послезавтра нужно быть в Париже. — Почему так быстро? - удивлённо спросил дед, - ты вроде собиралась отметить с нами не только свой день рождения и Рождество, но и новый год? Что такого случилось в Париже, что тебе срочно нужно возвращаться? — Ах, Анри́, любимый, - бабушка улыбнулась, и глаза её полыхнули ярким голубым светом, - я тебе потом всё расскажу, пойдём собираться! – она легко, словно молодая, встала с канапе и, обняв дедушку за талию, увлекла его в другую комнату. «Вот, что значит Любовь – подумала Николь, поймав себя на том, что даже чуть завидует таким отношениям. - Я так тоже хочу, и внезапно подумала о Бернарде». Глава 15 Матрёшка Свой сороковой день рождения, Николь отметила превосходно. Всё произошло именно так, как предложил дедушка. После поездки к морю, обедали в ресторане, а вечером, в гости пришли соседи. Едва они вошли в комнату, как она узнала того, кого дедушка называл племянником. Это был Риша́р Пети́. В дни юности, когда Николь приезжала на каникулы к деду, они с Ришаром были очень дружны́. Ришар, он был на три года старше Николь, всегда много читал. Именно этим своим увлечением книгами, он и подкупил Николь. Она ведь с детства мечтала читать книги на языке оригинала. Уже тогда она начала заниматься изучением русского языка. Было время, когда они с Ришаром, устраивали параллельное чтение книги, а потом рассказывали друг другу свои впечатления. А однажды, это было накануне её отъезда в Париж, Ришар взял за плечи Николь, притянул к себе и, посмотрев в глаза, сказал: «У тебя глаза, как море в августе». Она тогда очень смутилась и, дёрнув плечом, ответила: «Что это за дерзости ты себе позволяешь?», хотя на самом деле, ей было очень приятно. |