Книга Умереть не до конца, страница 172 – Питер Джеймс

Рой Грейс мысленно пообещал себе никогда больше не оставаться вместе с Норманом Поттингом в жаркий день в маленьком помещении. Они сидели рядом перед видеомонитором в крошечной каморке, примыкающей к комнате для допроса свидетелей. Послеполуденное солнце безжалостно шпарило в закрытые жалюзи единственного окна, и даже кондиционер не помогал. Грейс обливался потом. От Поттинга, одетого в белую рубашку с короткими рукавами, с широкими влажными пятнами в подмышках, распространялся просто убийственный запах, как от изнанки старой шляпы.

Кроме того, детектив-сержант явно съел на обед какое-то блюдо, щедро сдобренное чесноком, и изо рта у него страшно воняло. Грейс выудил из кармана пиджака, висевшего на спинке стула, пачку мятной жевательной резинки и предложил одну пластинку Поттингу в надежде, что тот избавит его от своего «дыхания смерти».

— Спасибо, Рой, но я не употребляю жвачку, – ответил Поттинг. – От нее пломбы выпадают.

Норман возился с кнопками управления, быстро перематывая запись. Грейс смотрел на экран, где Поттинг, Дзаффероне и еще один мужчина выходили из комнаты задом наперед, в ускоренном темпе, по очереди исчезая за дверью.

Поттинг остановил запись, затем включил ее с самого начала, и все трое появились снова, на этот раз чинно зайдя в дверь.

— У тебя уже есть профиль на «Майспэйс»? – внезапно спросил у Роя сержант.

— Вообще-то, я уже староват для того, чтобы заводить профили в социальных сетях.

Норман покачал головой:

— Возраст тут совершенно ни при чем. Ли всего двадцать четыре года. У нас с ней общий профиль, называется «Норма-Ли». Она уже нашла в Англии трех тайских подружек, причем одну из них в Брайтоне.

— Рад за нее, – рассеянно ответил Грейс, больше думая о том, как избежать зловонного дыхания Поттинга, и не особенно вникая в его слова.

— Ты не представляешь себе, какие в соцсетях встречаются красотки, – ухмыльнулся Норман. – Есть там одна симпотная малышка. Ну просто вау!

— Я думал, ты теперь у нас счастливый новобрачный. А как же твоя молодая жена?

На мгновение смахивающее на физиономию мопса лицо Поттинга приобрело выражение подлинного счастья, озарившись довольной улыбкой.

— О, моя Ли – это просто нечто, говорю тебе, Рой! Научила меня в постели кое-каким новым трюкам. Ну просто отпад! У тебя была когда-нибудь восточная женщина?

Грейс покачал головой:

— Нет, но поверю тебе на слово. – Он внимательно смотрел на экран, пытаясь сосредоточиться на работе и отогнать мысли о Сэнди. На его плечах сейчас лежала огромная ответственность, и то, как он справится в ближайшие дни, может оказать серьезное влияние на его карьеру. Учитывая общественный резонанс этого дела, ясно, что на суперинтенданта Грейса направлен критический взгляд не одной только Элисон Воспер.

На экране худощавый угловатый мужчина опустился в одно из трех красных кресел в комнате для допроса свидетелей. Весьма необычное лицо, скорее интересное, чем красивое, небрежно взлохмаченные волосы и бородка голландского поселенца. На нем были мешковатая гавайская рубашка, синие джинсы и кожаные сандалии. Кожа такая бледная, будто он все лето провел в помещении.

— Это и есть любовник Кэти Бишоп? – спросил Грейс.

— Он самый, – кивнул Поттинг. – Барти Ченселлор.

— Манерное имечко, – заметил Рой.