Книга Темная ночь, страница 89 – Пейдж Шелтон

— Это площадка для грузов. – Мил указала в середину саней. Потом присела и указала на палки, похожие на лезвия коньков. – Это полозья. Дуга впереди – это передний баран, а это тормоз. На него наступают.

— Откуда ты это все знаешь?

— Спросила у Виолы. Она все про упряжки знает.

— Правда?

— Да. У нее раньше тоже были собаки.

— Как много я пропустила.

— Ты тоже была занята другим. – Мил улыбнулась и встала.

— Хочешь переехать сюда и завести собственную упряжку? – спросила я, и в вопросе была только доля шутки.

— Больше всего на свете, но меня ищет полиция. Сомневаюсь, что смогу достаточно быстро уехать на упряжке. – Мил грустно улыбнулась собакам, которые хотели еще больше нашего внимания.

Мне так хотелось, чтобы она могла переехать на Аляску и завести собак, пусть это бы и значило, что нам придется постоянно быть рядом. Ужасно, что это было невозможно. Грустно, что она скрывалась от полиции из-за меня – по крайней мере, в каком-то смысле.

В темном углу, где не было собак и саней, стоял стол. Даже без Мил я бы не удержалась и посмотрела на него. Но она была со мной, так что простым беглым осмотром мы не ограничились.

Мил даже рискнула включить настольную лампу, листая папки с бумагами. Я порадовалась, что она не стала изучать их тщательно. На секунду мне стало стыдно, когда она нахмурилась, поняв, что счета и другие личные документы никак ее не касаются.

Однако ее внимание мгновенно привлекла маленькая книжечка, сантиметров восемь на восемь: цветной интерактивный буклет для детей с плотными страницами и фотографиями гонок на упряжках. Она быстро ее пролистала и сунула в карман.

— Мил. Ты не можешь ее забрать.

— Ты ничего не видела, – сказала она, а потом развернулась и ушла, чтобы снова перегладить всех собак.

Мы прождали довольно долго, Элайджа так и не появился. Я была почти уверена, что он в порядке, но только почти. Мы никак не могли в этом убедиться и даже утомили собак. Многие из них уже улеглись отдохнуть.

Мы остановились у двери, и Мил сказала:

— Ну фотографий Клаудии здесь нет. Никаких знаков, что они вместе. В дом я сегодня вламываться не буду, но потом, возможно, и вломлюсь, если нужно будет.

Я сдержала упрек. Он бы все равно ни к чему не привел. Мне оставалось только надеяться, что паром увезет ее раньше, чем она найдет проблем на свою голову.

— Пойдем поедим, – сказала я.

Взглянув на собак в последний раз, она первой пошла к машине.

Сначала мы решили зайти в бар к Бенни. Они с Клаудией работали, а Виола и Люси сидели за столиком. Первое, что мы услышали от Люси, было:

— Хочешь меня голодом заморить?

Сказав Виоле, что все организую, я позвонила в кафе по соседству и заказала чизбургеры и картошку фри на всех.

Люси уплетала второй бургер, когда они с Мил разговорились – кто бы мог подумать – о хоккее. Виолу тема не увлекала, и она встала и подошла к барной стойке, чтобы поговорить с Бенни.

Мать, преданная болельщица «Сент-Луис Блюз», и Люси, преданная болельщица «Чикаго Блэкхокс», были по разные стороны баррикад, но их общая любовь к игре перевесила ненависть к команде соперника.

Съев чизбургер, я взяла тарелку и принесла Виоле.

— Хочешь есть? – спросила я.

— Да, – немного подумав, сказала она.

— Можно я сяду к тебе?

Виола обернулась на столик.