Книга История моей жизни, страница 113 – Люси Скоур

— И конечно же, Совиньон Блан Трех Сестер идеально подходит к нашим гребешкам. Могу я предложить вам бутылку для начала? — предложила официантка. Мой взгляд упал на вино, которое она только что упомянула. При цене триста долларов за бутылку я надеялся, что виноград давила сама Тейлор Свифт, черт возьми.

— Знаете что? Я буду бокал вашего шардоне, — сказала Хейзел.

— Мне пиво. Лагер, если есть.

— У нас есть местный разливной лагер, или я также с удовольствием предложу вам желатиновую закуску из эля. Она подается на дегустационной ложечке под абрикосовой пенкой.

Я подавил желание побиться башкой о стол.

— Во имя всего святого. Я буду просто нормальное пиво, которое льется из нормального краника, — с отчаянием сказал я.

Официантка исчезла, и Хейзел бросила на меня взгляд поверх меню.

— Ты всех водишь на свидание в место, где подают перепелиные яйца?

— Нет. Я привел сюда тебя.

Она с хлопком закрыла меню.

— Ты должен был сводить меня на свидание Кэмпбелла Бишопа.

— Свидание Кэмпбелла Бишопа сводится к тому, что как мне кажется, понравится моей спутнице, — и теперь она заставила меня называть себя полными именем в третьем лице. Эта женщина сведет меня либо с ума, либо в раннюю могилу. Возможно, и то, и другое одновременно.

— Кэм, ты видел, как я взрываю овсянку быстрого приготовления в микроволновке, и решил, что мне понравится «тщательно подобранная микрогастрономия из ламинарии и куркумы»? — сказала она.

— Откуда мне знать, что тебе нравится, черт возьми? Я тебя встретил пять секунд назад.

Её карие глаза прищурились, и она задрала подбородок.

— Ты нарочно запарываешь это свидание!

— Зачем мне это делать? — уклонился я.

— Божечки, ну давай посчитаем. Чтобы я больше не просила тебя о помощи. Чтобы я оставила тебя в покое, и ты перестал бежать ко мне на помощь. Чтобы ты мог отказать мне, не задев мои чувства и не поставив под угрозу работу, — она откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. — Это та же ситуация, когда парень просит женщину погладить его рубашку, потому что «у тебя лучше получается, а я только все испорчу». Ты применяешь ко мне вооруженную беспомощность.

Я точно знал, о чем она говорит, потому что будучи подростком, пытался провернуть эту штуку с моей мамой в отношении грязного белья. Сработало ровно ноль раз. Более того, я месяц стирал вещи весь семье, пока не выучу основы, поскольку маме не казалось правильным выпускать меня в мир без знания того, как управляться со стиральной и сушильной машинами.

Женщина, которая видела твое вранье насквозь — это и благословение, и проклятье.

— Слушай, ты не можешь просто ожидать, что я буду Джейком, — сказал я, отчаянно ища выход. Я просчитался, пытаясь выпутаться из ситуации, и теперь страдал от последствий.

— Судя по всему. Мои герои намного лучше понимают героинь, чем ты. Это было ошибкой. Я не должна была... погоди-ка. В смысле, «Джейком»? — спросила она.

Я сделал то, что надо было сделать ещё десять секунд назад, и заткнулся.

Официантка вернулась с нашими напитками.

— Могу я заинтересовать вас в пробиотиковом нейтрализаторе вкуса перед едой, приготовленном из ферментированной капусты и бобов мунг? — спросила она.

— Не можете, — сказала Хейзел, не разрывая зрительного контакта со мной.