Книга Бессмертная и беспокойная, страница 36 – Мэри Дженис Дэвидсон

— Должно быть, она объяснила, когда въезжала. Не так ли? — я подняла глаза и увидела одинаковые озадаченные выражения на лицах. — Я имею в виду, она сказала, что должна получить разрешение от тебя, и я подумала, что это очень странно, что взрослая женщина должна «получать разрешение», чтобы жить с нами, но, когда я это сказала, всё, что она сказала, это что у меня очень странное выражение лица и чтобы я заткнулась.

Уиндхэм и его друзья кивнули. Майкл добавил:

— Она мало что могла рассказать о тебе, даже когда переехала на Средний Запад. «Я нашла своё предназначение» — говорила она, «и оно связано с королём и королевой вампиров. Да, они настоящие» — говорила она.

— Не расстраивайся из-за того, что не веришь, — сказала я ему. — Я не верила в оборотней, пока не появилась Антония. И, э-э, не превращалась в волка.

— «Я не вернусь» — говорила она, таким образом спрашивая разрешения. «Так что продай мой дом и выпиши мне чек. И не вешай мне лапшу на уши, иначе я увижу твою смерть и забуду упомянуть об этом».

Должна признать, в этом было что-то подлинное.

— Она согласилась регистрироваться каждый месяц, — сказал Майкл, — и на этом всё закончилось. До тех пор, конечно, мы ничего о ней не слышали. До настоящего момента. Скажи мне, Бетси. Что такое Демон? И где мы можем найти того, кто убил члена нашей Стаи?

Глава 17

— Эй, эй, эй! — воскликнула я, жалея, что делаю всё это в одиночку. — Давайте не будем делать поспешных выводов, мои нетерпеливые маленькие щенки. Гаррет скорее съест собственные яйца, чем причинит вред Антонии, и он никогда, ни за что не убьёт её.

Дерик вздрогнул и прикрыл глаза.

— Обязательно использовать фразы, которые я никогда не смогу выбросить из головы? «Съест свои яйца»? Кто так выражается?

— Не говоря уже о том, что в это трудно поверить, — добавила Кейн.

— Поверить? Почему это так сложно? А теперь вы вдруг стали большими экспертами по вампирам и Демонам?

— Вампиры не подвержены несчастным случаям? — спросила Джинни, и, к её чести, это прозвучало как честный вопрос.

— Ну, я подвержена, — призналась я. — Но не Гарретт.

— Ты можешь объяснить, что такое Демоны?

— Конечно.

— Нет никаких табу на обсуждение таких вещей с посторонними?

— Без понятия. Думаю, это снова столкновение культур, — Уиндхэм не смог скрыть своего удивления, поэтому я позаимствовала фразу у его приятеля Дерика. — Если это удержит тебя от того, чтобы оторвать Гарретту ноги, я отвечу на любой твой вопрос.

— Это хорошо, шеф, — сказал Дерик. — Перестаньте выглядеть так, будто ждёте, что другой ботинок упадёт вам на голову.

— Для безжалостного деспота нежити ты ужасно обаятельна, — сказал Майкл, и никто в комнате не удивился, когда кулак Джинни его треснул. Но он быстро восстановил дыхание.

Лара попросила — и получила — разрешение воспользоваться туалетом. Джинни встала, чтобы проводить её. И я воспользовалась отсутствием ребёнка, чтобы рассказать о Демонах, о Ностро и его дурацких играх с психами, о медленном выздоровлении Гаррета, о его прогрессе и о том, как сильно они с Антонией полюбили друг друга.

— Значит, по вашему собственному признанию, всего полгода назад это существо было недочеловеком?

— Не уверена, что недо…

— Питается вёдрами крови, бегает на четвереньках и воет на луну?