Онлайн книга «Побег из рая»
|
Признаться, я мало что поняла в этой суматохе, и Герд объяснил мне суть буквально несколькими фразами: — Все эти документы уже проверены Альянсом, и то, что вы ставите свою подпись, чистая формальность. Скорее традиция, чем реальная необходимость. В то же время, госпожа Ярис, здесь оговариваются детали вашей будущей жизни на несколько лет, и они очень важны для вас. Когда мы поднимемся на борт «Экстоу», у нас будет достаточно времени, чтобы я подробно рассказал вам, что именно вы сейчас подписываете и с чем соглашаетесь. Так что не стоит волноваться, мы не делаем ничего опасного. Поскольку я не понимала большей половины из того, что мне зачитывали, гораздо интереснее для меня был сам комм. Этот массивный браслет оказался совершенно фантастической штукой! Во-первых, на него были скачаны все копии документов, и меня научили вызывать голографическое изображение листа бумаги прямо перед собой. Тогда я думала, что комм – это что-то вроде усовершенствованного компьютера из моего мира, и только позднее узнала, насколько я ошибалась. * * * Скучные процедуры закончились, и в комнату вошла молодая девушка: худощавая, миловидная и одетая в дорожный серый костюм – брюки и рубашку. Она поклонилась мне и представилась: — Меня зовут Эфи, госпожа Ярис. Я ваша рабыня, присланная Семьёй. Моя задача – сопровождать вас всё время учёбы и оказывать любые услуги, которые понадобятся. Во время этой речи служащие Дома Белого золота как будто не видели девушку и вежливо прощались с чиновниками Альянса. Они покинули кабинет, и, как ни странно, мне показалось, что облегчение испытала не только я, но и люди Альянса. Как будто в комнате исчез источник опасности, а воздух стал чище. Вслед за этим Эфи отвела меня в комнату, где я переоделась из местных шелков в лёгкий и удобный белый брючный костюм, а затем мы отправились на посадку. Почему-то я думала, что это будет нечто напоминающее наш аэропорт: подъедет автобус и отвезёт нас к кораблю. Действительность несколько отличалась от моих предположений. Некий аналог автобуса здесь действительно был, но отвёз он меня, Герда и Эфи, а также ещё семь пассажиров к почти обычному флаю. Просто размеры аппарата были чуть больше. — Мы полетим в космос на этом? – наверное, в моём голосе звучало удивление, потому что Герд торопливо начал объяснять: — Конечно, нет! Это просто шлюпка, которая и доставит нас на корабль. Лайнеры класса «Экстоу» не могут садиться на планету, госпожа Ярис, они слишком большие. Они собираются сразу в космосе, потому что поднять такую махину с планеты технически возможно, но слишком затратно энергетически. Это сильно увеличило бы стоимость каждого полёта. Настолько сильно, что полёты стали бы доступны буквально единицам. Поэтому инженеры в своё время и придумали этот простой и удобный вариант, госпожа Ярис. — Герд… простите, а вы не могли бы называть меня просто Ярис? — С удовольствием, Ярис, – улыбнулся он. – На большей части планет Альянса принято менее формальное общение. На некоторых планетах, желая подчеркнуть уважение к собеседнику, используют имя и отчество, на некоторых – обращение «госпожа» или аналогичные местные варианты. На Майтеро вы будете жить и общаться с такими же учащимися, и в этой среде не принято слово «госпожа». Такое обращение будет уместно только по отношению к профессорам или официальным представителям королевского двора. – Он секунду помолчал и добавил: – Мне очень нравится, Ярис, что в вас не чувствуется снобизм, свойственный жителям вашей родины. Думаю, вы достаточно легко адаптируетесь в институте. И очень надеюсь, что вам понравится ваша будущая профессия. |