Книга Без тебя, страница 77 – Есения Варгас

Ариана улыбнулась несмотря на то, что ее мысли проносились со скоростью в несколько миль в час, и пожала его ладонь.

— Это не твоя вина.

— Знаю. Просто мне хотелось бы помочь тебе. У меня не так много сбережений, но если бы я мог...

Ариана крепко поцеловала его.

Минуту спустя она отстранилась.

— Я бы не позволила тебе так поступить. То, что ты делаешь для своих сестер, для мамы... Это потрясающе, — слезы готовы были пролиться из ее глаз. если бы она продолжила. — Как говорится, если этому суждено сбыться, это произойдет. — Ариана посмотрела на него. — Верно?

Он улыбнулся.

— Верно.

* * *

— С днем рождения тебя, — пели все за столом. Джимми оглядывал присутствующих с глупой улыбкой на лице. — С днем рождения, дорогой Джимми, с днем рождения тебя.

Телефон Арианы завибрировал. Сообщение от Лукаса.

Лукас: Я соскучился. Хотелось бы мне быть рядом.

Он работал весь день. У него почти не было выходных, и он работал еще больше, чем прежде. Кто-то уволился, и в магазине одежды, где он трудился, не хватало людей.

— На самом деле мне кажется, что это к лучшему, — сказал он во время разговора за обедом пару недель назад. — Мне все равно нужно накопить немного денег. Мама собиралась отправиться с сестрами к морю этим летом, так что я смогу помочь. Мы никогда не ездили в отпуск.

— Когда ты говорил о том, что тебе нужно накопить денег, я полагала, что ты говоришь о колледже, — сказала Ариана, отложив вилку.

— И это тоже, — вздохнул Лукас.

Отец Арианы подошел к стереосистеме в гостиной и нажал на кнопку «PLAY».

Зазвучала «Estas son las mananitas» (прим.: испанская версия «Happy Birthday»)…

Эта мексиканская песня, посвящена дню рождения. Одна из любимых песен Арианы, но такая долгая, что она так и не выучила весь текст.

Мама сжала плечо Джимми и поцеловала его в щеку. Ариана толкнула локтем Майру, улыбаясь. Райан молча наблюдал за происходящим с противоположной стороны стола. Каждый год его приглашали к Джимми на день рождения.

Когда песня закончилась, все захлопали и зааплодировали.

— Que le muerda (прим.: исп. «Кусай»), — сказала Ариана, продолжая хлопать. Все присоединились к ней, кроме Райана, который наблюдал за происходящим с осознанием.

Ариана подошла к Джимми сзади.

— Откуси кусочек. — крикнула Майра.

— Да, конечно, — откликнулся Джимми, глядя на Ариану, которая готова была сбросить торт ему на голову, как только он ослабит бдительность.

— Я защищаю тебя от остальных, — сказала Ариана.

Джимми рассмеялся, и Ариана воспользовалась моментом, когда он отвлекся на других.

Она толкнула его лицом вперед, но он успел чуть повернуть голову.

Однако, сработало. Джимми поднялся. Больше половина лица были покрыты голубой и белой глазурью.

— Мой нос, — произнес Джимми забавным голосом. — И на бровях тоже глазурь.

Все засмеялись. Мама повела его к кухонной раковине. Ариана услышала, как зажурчала вода, и направилась к месту рядом с Майрой.

Они дали «пять» друг другу и посмотрели на торт. Испорчена была лишь половина.

Мама Арианы вернулась, чтобы нарезать торт и раздать каждому по кусочку. Ариана подошла помочь.

— Выглядит вкусно, — сказала Майра, держа свою тарелку в руках. — Мне нравится пирог «три молока». И в нем есть клубника.

Она взяла вилку и присела за стол, чтобы поесть.