Книга Тишина души моей, страница 5 – Nadia Sim

Но упрямый нрав сделал свое дело, и Айли отстояла свои права. Она подала документы на медицинский факультет кампуса в старом Абердине.

— Вы только посмотрите на Дарка, — появилась рядом Финола. — Англичанин терпит столь повышенное внимание к себе, а ради чего?

Бабуля бесцеремонно подошла к барной стойке и запрокинула рюмку с виски, предварительно пробормотав причудливую гэльскую пословицу.

— Пока ночь – гуляем, драться будем поутру!

Айли и Эдме переглянулись, зная темпераментную женщину и какой она может быть острой на язык. Тем более ненавидеть англичан ей было написано на роду. Она любила колкие шуточки в сторону Англии и называла объединение двух стран свадьбой по принуждению.

Финола, допив до дна, с такой силой поставила рюмку на стойку, что та разлетелась на крупные осколки прямо у нее в руке.

Эдме открыла было рот, чтоб высказать своей свекрови недовольство. Но та остановила ее жестом руки, заставляя замолчать.

— Ну, давай внучка! — обратилась Финола к Айли. — Ты же врач, ну или считаешь себя таковым! — лицо женщины приобрело чрезвычайно торжественное выражение, а голос стал глубоким, почти загробным.

Она протянула руку и струйка крови растянулась по пальцам.

Айли смятенно посмотрела на мужчину, что стоял в качестве бармена за стойкой, тот открыл рот от большого удивления или восхищения. Но затем расслабился и поджал рот в усталое недовольство. Он достал из под стойки небольшую пластмассовую корзинку, из которой торчала вата, бинт и бутылочка с антисептиком. И конечным действием достал оттуда же ленту пластыря.

— Спасибо, Стифен! — улыбнулась ему Айли принимая аптечку в помощь.

— Миссис Финола, вы должны мне матч *Гоуфа! — иронично обратился Стифен к женщине, которая стояла с окровавленной рукой.

*(так шотландцы иногда называют гольф в разговоре).

Пожилая женщина громко захохотала.

— Да, я же тебя сделаю, Стиф, за пару *питчей! — ткнула она пальцем в его сторону.

*(удар по мячу в гольфе)

В пабе стоял такой гомон вперемешку с хохотом мужской половины, что шутку Финолы никто и не расслышал, хотя бабуля явно на это рассчитывала.

С дальнего угла послышался звон посуды, и Стифен поспешил туда.

Айли старательно обрабатывала порезы на руке и решила немного пристыдить бабушку.

— Моя бабушка – самых честных правил, которые пишет сама и так, как ей нужно.

— Айли, прикуси свой язык и верши дело молча! — отрезала Финола не слишком строго, но и не мягко.

Айли посмотрела на мать, что так и не осмелилась высказаться в сторону бабули.

Эдме стояла рядом, но взгляд её был устремлён в сторону нашумевшей компании. И там точно назревал какой-то конфликт. Музыканты прекратили играть, как раз в тот момент, когда женский голос из толпы стал совсем пронизывающим и плавно перешёл в кричащие упрёки.

— Зачем ты приехал??! Ты же всегда всё портишь!!! Как портила мою жизнь твоя мать! Убирайся в свою Англию!

Это была Гленна, которая изрядно подвыпила и всё же решила окончательно разобраться с появившимся на свадьбе своего сына пасынком.

Максвелл стоял расслабленно облокотившись локтем о барную стойку. Он в упор смотрел на Гленну, которая привлекла к себе внимание всего паба.

— Что ты молчишь? Нечего сказать?

— Гленна, успокойся! — кто-то сделал попытку уговорить разъярённую женщину.