Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 180 – Джейк Адельштейн

Сайго был в отчаянии. Смерть Иноуэ стала для него огромным ударом. Это было все равно что потерять отца, лучшего друга и старшего брата. В последний раз, когда он видел Иноуэ, тот был, как обычно, пьян и весел. Сайго немедленно отправился к Наставнику и начал обзванивать близких Иноуэ, включая его сына, чтобы выяснить подробности произошедшего.

Он ничего не понимал. Чем больше он спрашивал, тем подозрительнее он выглядел. В Японии говорят, что даже обезьяны иногда падают с деревьев, но боссы якудза почти никогда не падают со своих балконов. Несчастный случай, самоубийство или убийство: всего три варианта. Сайго не знал, что же случилось, и это сводило его с ума.

Иноуэ был следующим в очереди на пост Наставника в качестве главы Йокосука-икка. Он наверняка был счастлив. У него не было поводов для самоубийства.

«Свидетельские показания» сводились к тому, что Иноуэ пытался починить обогреватель на балконе и упал с лестницы, и это было странно.

Если бы Иноуэ покончил жизнь самоубийством и спрыгнул с балкона, разве отпечатки его ладоней не должны были остаться на перилах? У Сайго были друзья в полицейском управлении Синдзюку. Они были рады назвать это дело несчастным случаем, чтобы вычеркнуть его из своего списка дел, но при личном разговоре один детектив прислушался к мнению Сайго. У него тоже были подозрения на этот счет. Конечно, никто на самом деле не хотел проводить расследование. Одним якудза меньше, одной проблемой меньше – таково было единодушное мнение копов.

После похорон Сайго встретился с Фиолетовым. Они пошли в корейское барбекю неподалеку от дома, потому что он любил мясо. Когда они закончили есть, Фиолетовый спросил:

— Киодай, как ты думаешь, что произошло на самом деле?

Сайго не знал, что ответить. Вместо этого он произнес хвалебную речь в честь Иноуэ. Они с Фиолетовым по-разному относились к этому человеку, но и тот и другой уважали его.

Иноуэ бесчисленное количество раз спасал жалкую задницу Сайго. Сайго постоянно попадал в неприятности, и Иноуэ всегда вытаскивал его из самого пекла. Иноуэ также поддержал его продвижение по службе. Без его помощи Сайго никогда бы не поднялся так высоко.

Иноуэ понимал, что мир якудза меняется к худшему, и что он сам был устаревшим пережитком прошлого мира, где нинкедо все еще воспринимали всерьез. Возможно, именно поэтому он стал более религиозным в свои сорок лет. Однажды он сказал Сайго, что они не видят мир, в котором живут. Было недостаточно полагать, что все их поступки были нормальными – до тех пор, пока полиция закрывала на них глаза. Они должны были соблюдать свои заповеди, иначе они стали бы обычными головорезами.

Мы можем обойти закон, но не можем обмануть карму.

Сайго всегда считал, что это полная чушь. Но в то же время, вспоминая свою жизнь, он понимал, что в этом есть доля правды. Он взобрался на вершину горы и его скинули оттуда – или, может быть, он сбросил себя сам. Были вещи, о которых он никогда не расскажет сыну.

Сайго был не единственным за эти годы, кто взбирался на гору лишь для того, чтобы получить пинок и полететь вниз.

9 мая 2005 года Тихиро Инагава умер от полиорганной недостаточности. Примерно в 2003 году он должен был посетить калифорнийский университет и сделать пересадку печени. Правительство Соединенных Штатов отказало ему в визе для въезда в страну. Инагава, отчаянно желая получить наилучшую медицинскую помощь, попросил шишку из либерально-демократической партии организовать ему встречу с чиновником посольства США и выступить в его защиту.