Книга Академическая станция Пульсар. Испытание Плеяд, страница 5 – Анна Кейв

— Только недалеко. И не заходи на черный рынок!

— Если не найдешь нас, иди в закусочную, там встретимся, — добавляет папа. — В твоей любимой, где подают мясные лепешки из кварсекомых.

— Ага, хорошо!

Родители говорят что-то в след, но я уже не слушаю. Затерявшись в толпе, я огибаю большое склизкое семейство штриззингов и юркаю в проулок. Последние три года я не только усиленно готовилась к экзаменам и поступлению в одну из академий на Пульсаре, но и копила нейрокоины. Знаю, они мне еще пригодятся, ведь после сегодняшних покупок у родителей не будет возможности помогать мне как минимум месяц, но я должна кое-что купить.

Наконец, на одной из вывесок меняется перевод, и я понимаю, что нашла нужную лавку. Мне бы не помешали очки со встроенным межгалактическим переводом, но мама уже успела упаковать их в чемодан.

Лавка напоминает земной ломбард — столько же поддержанных вещей, да к тому же краденых. Зато дешево.

— Ищ-щ-щите щ-щ-что-то конкретное? — шипит рептилоидный гуманоид из расы иквицев.

— У вас есть радио, которое транслирует звуки из космоса?

Торговец согласно выбрасывает раздвоенный язык и, по-змеиному выгибаясь, перебирает товары на полках. Иквицы всегда пугали меня. В справочниках указано, что несмотря на грозный внешний вид, они дружелюбны и не представляют угрозы, если, конечно, не пытаться их обмануть. Но их холодные, узкие глаза и шипящая речь… брр…

— У меня ес-с-сть щ-щ-что-то подобное, — произносит он, выкладывая на прилавок небольшой, слегка потрепанный прибор. Он выглядит как старый радиоприемник, но с множеством дополнительных кнопок и экранов. — Это передатщ-щ-чик космич-щ-щеских с-с-сигналов. Он улавливает звуки из глубин кос-с-смос-с-а, даже неопознанные из дальних галактик.

Я беру устройство в руки и пытаюсь настроить, чтобы проверить. На экране мелькают символы, которые я не могу разобрать. Похожее же радио было у нас дома — кто-то из клиентов забыл в шаттле. Родители включали его перед сном, чтобы быстрее уснуть. Недавно оно сломалось, и у мамы началась бессонница. Как выяснилось, приобрести такое же довольно сложно — их давно сняли с производства, посчитав что неопознанные звуки вселенной должны изучаться, а не транслироваться через приемник.

— Сколько? — спрашиваю я, прослушав знакомые звуки с нескольких частот.

Иквиц прищуривается, его раздвоенный язык скользит по губам.

— Для тебя, кадет, — он кивает на значок на моем рюкзаке, — две тысячи нейрокоинов.

Две?! За подержанное радио, которое, быть может, продержится от силы пару лет?! Новенькие гравитационные ботинки с подсветкой обошлись в ту же цену!

— Полторы, — предлагаю тем же тоном, что и мама.

Иквиц издает шипящий звук, похожий на смех.

— Это редкая ш-ш-штуковина, — многозначительно шипит он.

— Да на нем вековой слой пыли! — принимаю мамину тактику. — Сколько лет вы продаете это радио? Тысяча, и я его забираю.

Он не продаст за тысячу. Я это знаю, и рассчитываю сторговаться на полторы.

Иквиц хочет что-то ответить, но в этот момент в лавку входит сразу несколько покупателей, а следом за ними в отрытую дверь влетает дрон-помощник с царапинами на корпусе и облезшей местами краской. Я в удивлении смотрю на него — Zu.V.1 появился на Земле, когда я еще даже не ходила в школу. Рекламу миниатюрного помощника крутили по всем каналам, и он стоил баснословных денег. Одна модель стремительно сменяла другую, и сейчас анонсировали выход Zu.V.17.PRO. На просторах галактики уже вовсю пользовались Zu.V.117.PRO-H. Первую версию здесь не найти, впрочем, как и в земных ломбардах.