Книга Туда, где растет амарант, страница 178 – Кейт Андерсенн

Венто ткнул пальцем в камень, под которым вся сухая растительность была измочалена, а каменистая земля - изрыта.

— Пленник по-прежнему жив.

— Кажется, они направляются к Био-Био, - сказала Сейя. - По ту сторону начинается земля уинок.

— А еще устье Био-Био находится прямо возле Консепсьона, - добавил Венто. - Браво для этого уинки, кем бы он ни был.

Солнце уже стояло достаточно высоко и слепило случайными лучами в глаз.

Теперь им предстояло сойти с плоскогорья вниз, снова в лес.

Только на пороге леса их ждали. Трое молчаливых воинов со свирепыми рожами. И копьями. Что хуже, чем рожи.

Сейя, мчавшаяся впереди, отскочила назад, к Венто и Кристине.

Только сзади тоже неслышно появилось двое. Бежать оказалось некуда.

Рука Венто опустилась на эфес непроизвольно. Воины подняли копья.

— Подождите, Венто, не надо, - быстро воскликнула Кри, заставляя его вложить наполовину вытащенную шпагу обратно. И обернулась к воинам с приветственной улыбкой каждому: - Мари-мари... Сейя, ты же можешь сказать им, кто мы и зачем мы здесь?

— Но это наивно... - возразила Сейя, впрочем, не вполне уверенно. Венто кивнул, поддерживая ее.

— Бросьте, не поверю, что мапуче нравится нападать без повода. Они поймут и оставят нас в покое.

Сейя послушалась и сбивчиво изложила воинам историю.

— У уинка лживые языки, - упавшим голосом перевела Сейя. - Они меня ведь тоже причисляют к уинкам...

— У нас есть твоя легенда, Каносо Ниньос, моя подвеска, имя твоего отца, Сейя. Это не так мало! - уверенно не соглашалась Кри.

— Главное - уверенно, - поддержал вдруг ее пират и выступил вперед.

Он сказал пару слов, указывая на Сейю, затем - обнажая голову, словно демонстрируя, что он - безобидный Каносо Ниньос. Кристина, улыбаясь, сняла кулон Хорхе и протянула самому сильному воину. Который был якобы предводителем.

Он рассмотрел деревянную подвеску придирчиво. Что-то спросил у Сейя, тыкая пальцем в Кристину.

— Он говорит, - вполголоса перевела Сейя, - что невеста воина должна ждать его дома.

— Скажи ему... что духи учат, каждый сам выбирает, как поступать со своей свободой. Что же делать... придется ссылаться на духов, если так надо... - бубня это, пока Сейя переводила, Кристина покопалась в сумке и достала несколько листков муньи. В доказательство того, что она и с шаманами знается, протянула воину.

— Зачем?

Венто не задал вопроса. Но Кри показалось, она его услышала.

— Может, это пригодится, - пожала она плечами с улыбкой. - Раз я собираю мунью, я мирный человек. Скажи им еще... что Сейя любит Хорхе и мы идем ему помочь. Просим, чтобы они нас пропустили.

Венто перевел. С улыбкой от мысли о затее Кри. Лица воинов, и вправду, разгладились, особенно, когда они вдохнули аромат растертых листков муньи. Они перемолвились между собой парой слов.

— Они говорят, что ты шаманка, - радостно перевела Сейя. - А того, кто общается с духами, нельзя задерживать.

— Ну, вот и замечательно, - заулыбалась Кристина. - Попросишь, чтобы они нас проводили к берегу Био-Био?

Брови Сейи подскочили, но она послушалась.

— А что, - чуть виновато обратилась Кри к Венто, - наглеть - так наглеть...

Глаза того смеялись.

— Иногда мне кажется, что ты волшебным образом минуешь все преграды просто потому, что в них не веришь, - пожал тот плечами, придерживая ветку куста над ее головой, когда один воин исчез впереди, махнув рукой согласно.