Книга Вниз головой, страница 71 – Клэр Кершоу

Я смотрю в свою тарелку и не участвую в разговоре. Я словно на перепутье. Надо либо придумать, что говорить, когда Натали напрямую спросит, почему у меня разные имена, либо признаться. Если бы я не написала Хью с нашего общего аккаунта в «Инстаграм», то могла бы сказать, что Милли – мое второе имя. Но я уже сказала ему, что мое второе имя Энди. Можно соврать, что авиакомпания ошиблась, а я подошла к стойке, услышав свою фамилию. Правда, это звучит неубедительно, особенно на международном рейсе, где нужен паспорт.

Я смотрю на Хью, беседующего с Мигелем. Матрос перехватывает мой взгляд и улыбается, опустив длинные черные ресницы. Он милый. С ним было бы проще. Наверное, Пиппа правильно советовала мне в начале поездки присмотреться к Мигелю. Если бы я выбрала его, путаница с именами не имела бы значения. Но к Мигелю я почему-то испытываю только дружеские чувства.

Я улыбаюсь в ответ, а сама лихорадочно ищу выход. Если рассказывать правду Хью, то прямо сегодня. Тогда вранье продлится не слишком долго, а если он потеряет ко мне интерес, узнав, что я не Милли, то чем быстрее, тем лучше.

Когда я решаю признаться, меня охватывает раскаяние: как я могла поставить под угрозу карьеру Милли из-за глупой влюбленности? Потом вспоминаю наше столкновение в душевой, и кровь бросается в голову, а мысли путаются.

Как и прошлым вечером, после ужина мы играем в «На крючке». На сей раз Пиппа побеждает Эндрю, чему все искренне радуются. Она самодовольно подшучивает над женихом, хотя тот проигрывает с достоинством.

Пиппа уговаривает Аарона показать нам созвездия, и мы сбиваемся в кучку на платформе. Капитан указывает на Орион и Водолея. Он утверждает, что мигающая вдалеке точка – Венера, однако я сомневаюсь. Затем Аарон пытается пересказать греческий миф, связанный с одним из созвездий, приправляя его неуместными сленговыми словечками, и все хохочут. Я не ожидала, что за эти пару дней наша разношерстная группа из девяти человек так сплотится. В конце концов мы хором благодарим капитана и остальных членов экипажа за чудесный день и начинаем расходиться. Первым, похлопав всех по плечам, уходит Мигель, следом за ним Аарон и Ванесса. Отправляются на боковую Пиппа с Эндрю. Натали, еще раз пригласив Хью поехать с ними в тур по Тейбллендсу, уходит делать свои примочки. Она все время твердит Хью, что хочет с ним кое-что обсудить, и у меня каждый раз учащается пульс. Когда они с Дереком наконец уходят спать, я облегченно вздыхаю.

— Ты за ужином была какая-то тихая, – говорит Хью, когда мы остаемся одни.

— Ага, – отвечаю я, вытягиваясь на твердых досках.

Надо мной покачивается пустой гамак. Я сосредоточиваюсь на дыхании: вдох, выдох. Смотрю на звезды и прислушиваюсь к плеску волн. Все, что угодно, только бы отвлечься от хаоса в голове.

— Просто обо многом надо подумать.

— Если это из-за того, что случилось…

— Нет, – лгу я. – Это…

Я не могу подобрать слов. Это было ошеломительно, пугающе, безумно сексуально, я так хочу испытать это вновь… и не имею права этого допустить.

— Э-э…

Если и рассказывать правду, то сейчас. Только как ему объяснить? «Я притворялась своей сестрой» звучит, как будто у меня не все дома.

— Если дело не в этом, то в твоей сестре?

Он что, мысли читает? Спустя секунду до меня доходит – Хью имеет в виду операцию Милли, о которой я совсем забыла, потому что отвлеклась и устраивала свою личную жизнь.