Книга Пять убийственных игр, страница 75 – Лэй Цзюнь

Это имя всем известно.

— Учитель Дуань Цзю? Да, я его знаю.

Не было никаких сомнений. Раз директор специально добавил «учитель» перед именем, это означало, что речь идет о знаменитом авторе романов о боевых искусствах.

— Какие отношения связывают вас с ним?

— Нас… следует считать единомышленниками. Учитель занимается благотворительностью, и еще нас связывают общие интересы и хобби, поэтому мы нередко видимся.

— Около трех лет назад Дуань Цзю передал вам на хранение завещание?

— Завещание? Ах да, действительно, такое имеется, но… – Господин директор, кажется, что-то понял. – Офицер Кэ, дело, которое вы расследуете…

— Нет необходимости скрывать это от вас. Позавчера утром Дуань Цзю был найден мертвым в собственном доме.

— Это… это невозможно!

Насколько мне известно, этот выдающийся писатель находился в преклонном возрасте и уже несколько лет не публиковал ничего нового. И вот теперь – прискорбная весть о его смерти… Не означает ли это, что бесчисленные читатели, с нетерпением ожидающие следующую часть серии «В поисках Кукловодов», могут больше ни на что не рассчитывать?

— Мне очень жаль, – сказала Кэ Жоу обычным тоном, – я приношу свои соболезнования.

— Но, но… Я ведь вот только на прошлой неделе виделся с учителем. Он был довольно бодр, а его шахматные навыки даже улучшились…

— Думаю, вы и без меня можете догадаться: в полиции считают, что Дуань Цзю был убит.

Вдруг неуместно заиграла пафосная мелодия марша. Рингтон. Не переживайте: когда мы с Фан Чэном спрятались в кладовке, сразу же перевели телефоны в беззвучный режим.

— Прошу прощения, мне нужно ответить… – произнесла Кэ Жоу. – Алло, это я. Хм… О? Отлично… Нет, не переживайте, просто подержите в комнате для допросов… Да, я скоро буду… Хм… Ладно, да, увидимся.

Директор молчал в ожидании.

— Согласно завещанию Дуань Цзю, – Кэ Жоу намеренно повысила голос, – после смерти все его личное имущество должно быть пожертвовано на благотворительные цели, так?

— Эм-м-м…

— Господин директор?

— А, да, простите… Верно, учитель когда-то говорил нечто подобное.

Кэ Жоу тут же заметила, что тут что-то не так.

— Это означает, что вы лично не знакомились с содержанием завещания, да?

— Конечно же нет. Разве я мог так неуважительно поступить по отношению к учителю?

— Хм… Но сейчас, вероятно, не время беспокоиться об этих вещах. Пожалуйста, передайте полиции завещание Дуань Цзю в качестве важной улики по этому делу.

— Важной улики? – уточнил директор в замешательстве. – Офицер Кэ, вы же не думаете…

— Простите, я не могу раскрывать детали расследования, – безапелляционно перебила собеседника Кэ Жоу. – Могу ли я узнать, где сейчас находится завещание?

— У меня дома, в сейфе… Однако, как видите, сейчас я занят процедурой пожертвования для двух филантропов… – Как мило, что директор не забыл о нас. – Офицер Кэ, было бы вам удобно немного подождать меня снаружи? Чуть позже мы вместе поедем и возьмем его… Конечно, если вы спешите, я потом сам могу отвезти его в отделение.

— Спасибо, не стоит беспокоиться. Я попрошу, чтобы подъехал мой коллега. Могу ли я узнать ваш адрес? – Директор назвал его. – Хорошо, я поняла; тогда примерно через час у вас дома.

Я было подумал, что Кэ Жоу собирается уходить, но она вновь заговорила:

— Вы только что упомянули, что встречались с Дуань Цзю на прошлой неделе; где конкретно это было?