Книга Плата за жизнь, страница 62 – Татьяна Захарова

— Доброе утро, Алексей.

Он на миг отвлекся от документов и поднял взгляд на меня.

— Доброе, Юлия, – по его губам скользнула сдержанная улыбка и он снова уткнулся в документы, неспешно допивая кофе.

Я с удовольствием умяла воздушный омлет со свежевыжатым соком. И как раз принесли мой кофе. Свежие круассаны пахли фантастически, поэтому и от них я не смогла отказаться.

— Сегодня у нас переговоры по поводу поставки стали, – прервал затянувшееся молчание Алексей и посмотрел на меня. – Поэтому если надо обновить знания языка в этой области, займетесь этим в дороге. Вот типовой договор, посмотрите, какие термины пригодятся.

Кивнула головой и протянула руку за договором, залпом допивая кофе. Мог бы и вчера меня предупредить, чтобы я за вечер подготовилась.

— А завтра что на повестке дня будет? – спросила я, пробегаясь глазами по тексту.

— Поставка строительных материалов: кирпич, сибит, металлочерепица, – коротко ответил он.

Я мельком глянула на телефон. Уже без пяти восемь. Ковалевский заметил мой жест. И выразительно посмотрел на друга.

— Готов к труду и обороне, – шуточно отрапортовал Владимир, а потом наклонился ко мне и прошептал на ухо: – Я разве не предупреждал, что Алексей трудоголик?

Я пожала плечами, пряча улыбку, и поднялась.

Вскоре мы уже устраивались в автомобиле премиум-класса. Владимир сел к водителю, а Ковалевский рядом со мной, хотя лично мне была бы комфортней другая комбинация. Поэтому, едва сели, я снова уткнулась в договор. Пришлось все же поискать пару терминов в гугл-переводчике. Углубившись в чтение, на автомате сдула со лба непокорный локон и только потом поняла, что так и не собрала волосы. Достала из сумки крабик и быстро собрала им часть волос на макушке. Посмотрев в зеркало, пригладила пару «петухов». Вот так гораздо лучше. Взгляд Алексея будто ненароком скользнул по мне, пока я убирала зеркальце на место. И все же почему я его так остро ощущаю?

Мельком глянула на Ковалевского. Он уже листал документы в своей папке. Показалось? Заметив взор Владимира в зеркале заднего вида, поспешно уткнулась в договор, приняв деловой вид, хотя очень хотелось опять закатить глаза. Ситуация просто аховая.

Юлия

Не смотря на патовую ситуацию в отношениях с Ковалевским, на переговорах я смогла взять себя в руки и продемонстрировала свой профессионализм. Так что в двенадцатом часу мы вдвоем с Владимиром уже составляли договор на трех языках, используя «кальку».

Закончив с этим к двум часам, оставили договор покупателям для изучения. А сами быстренько пообедали в ближайшем ресторане. По возвращению начался второй этап переговоров по поводу спорных пунктов контракта.

К четырем часам, наконец, подписали. И отправились обратно в отель. Я к тому моменту уже вымоталась изрядно, так что даже голова разболелась. Поэтому я поспешно избавилась от крабика и чуть помассировала кожу головы и виски. Стало полегче. Я даже смогла стойко принять новое распоряжение Ковалевского.

— Это «калька» завтрашнего контракта, – он протянул мне распечатанные листы. – Подготовьте его на английском и итальянском, чтобы завтра столько времени не терять.

— Хорошо, – ответила я спокойно. Хотя внутри поднялась буря эмоций. Это он что намекает, что это из-за меня мы проторчали у контрагентов почти весь день?