Прихожу домой, все обеспокоенные. Заверяю, что всё нормально и иду одеваться. Мы же едем за сувенирами. Умываюсь, чищу зубы, но вкус моря не покидает меня. Знало бы это море, как меня от него тошнит. Выпиваю бутылку колы, но и она не избавляет меня от этого привкуса.
Я просто вся иссушена этой солью, законсервирована…
Мы едем в торговый центр на двух машинах, Элеше надо заправить свою перед отъездом.
Я рада , что осталась со своей сестрой наедине. Соберусь с мыслями и расскажу о случившемся. Состояние замороженное, делаю всё на автомате. Хорошо, что у меня в заметках записано всё, что надо сделать и купить. Я просто открываю список и ставлю галочки. Хожу по торговому центру, как робот. Элеша с Дашей показывают мне трусы push up, ржут, что это лучший сувенир и действительно покупают, я понимаю, что мне бы тоже было смешно, но не сейчас…
Купив всё без какого-либо удовольствия, я поняла, что мы идём обедать. Это те вкусные свежие роллы. Ем, но не чувствую вкуса, я чувствую только вкус моря. А вижу лишь растерянный взгляд Родриго и себя со стороны…
Едем с Элен обратно по шоссе, приходит сообщение. Это Родриго. Мне страшно открывать. С замиранием сердца кликаю. Отправил трек Disfruto Carla Morrison, я его включаю прям с телефона. Я знаю этот трек, но не понимаю. Красивый, грустный. Прощается наверное, пора… Он вообще помнит, что я улетаю уже утром?
Элеша смотрит на меня, кладёт руку мне на колено и нежно говорит : «Он в любви признаётся, открой перевод, посмотри»
Я открываю в браузере перевод:
Me complace amarte
Я рад любить тебя
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Мне нравится ласкать тебя и укладывать спать.
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Смотреть тебе в лицо, заставлять тебя улыбаться.
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Я бы отдал все, что угодно, за то, чтобы быть здесь всегда.
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
И среди всего этого, позволь мне любить тебя, отдайся мне.
No te fallaré
Я не подведу тебя
Contigo yo quiero envejecer
С тобой я хочу состариться.
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу поцеловать тебя, тратить на тебя всё свое время.
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Храни свои секреты, береги свои моменты.
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать тебя, обожать тебя.
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Твое терпение, твое безумие - моя наука.
По щекам бегут горячие слёзы, я отворачиваюсь от сестры, желая это скрыть, смотрю в окно. Мы выезжаем на видовую дорогу. Под скалами море, пенное море, море, которое нас практически убило.
И я начинаю рыдать, весь мой страх, паника, отчаяние накрывает меня именно в этот момент. Отложенная реакция. Я рыдаю, кричу, что я его бросила там, бросила. Смотрела и смотрела, как он тонет. Я рыдаю, задыхаюсь, вся дрожу. Элен останавливает машину, даёт мне попить. Я успокаиваюсь и рассказываю ей всё.
— Детка, милая моя, господи, хорошо, что вы выжили. Какой ужас!
– Элеш, мне было плевать там на него, понимаешь? Я думала только о себе, я не думала о нём. Я его оставила в этой пучине. Я даже хотела, чтобы он утонул, когда он меня держал за ногу, я его ненавидела. А сейчас мне так стыдно, так больно. Он же всё это видел. Видел, как я стою в море, смотрю на него и всё. Его выкинуло на меня, просто выкинуло. А я так бы стояла и смотрела, как он тонет? И он после этого присылает мне это!
