Книга Банановый остров, страница 65 – Катори Ками

— Ну тогда ты просто завидуешь! - припечатал Пейс. - Он моложе, и у него еще все впереди. И у него даже здесь есть секс.

— Вот еще! - Роберт скрестил руки на груди. - У меня впереди как минимум двадцать лет съемок. Десять - респектабельных отцов и сумасбродных гениев, еще десять - умудренных опытом дедов. А секс... - он задумался. - Слушай, не хочешь вечерком в джунгли прогуляться? - и выразительно поиграл бровями.

Это, конечно же, была шутка, но губы сами расплылись в довольной улыбке.

— Ich bin zu alt für diesen Mist, - проворчал Пейс. - Я слишком стар для этого дерьма! - он покосился на Оуэна и уточнил: - Или не слишком?..

Роберт окинул его предельно внимательным взглядом.

— Ну, не молодое Божоле конечно, - вздохнул, а потом неожиданно похлопал Пейса по рельефному бицепсу. - Но по секрету: я люблю выдержанные вина.

— Скажешь тоже! - Пейс закатил глаза. - Скорее, перебродившее пиво!

За этим волнующим разговором они ощутимо отстали от Риттера и Кая, даром что первый прихрамывал, а второй постоянно останавливался, разглядывая то кусты, то деревья.

— Хотя знаешь, я совсем не чувствую себя старым, - добавил Пейс уже серьезно. - Старой развалиной - да, - он хмыкнул. - А старым - нет.

— Да уж видел я, - хмыкнул Роберт. - На концертах отжигаешь - у современной молодежи и половины такого драйва нет. Я вот тоже совсем не хочу играть отцов, а тем более дедов, - добавил с нескрываемой горечью. - Даже кризис среднего возраста и то не хочу.

— Надо вскрыть парочку кокосов и оставить бродить, - подумав, решил Пейс. - А потом за это выпить. И трахнуться под кокосовой же пальмой. “Баунти” по-взрослому.

— Главное, сначала проверить, чтобы кокосов наверху не висело, - предупредил Роберт. - А то свалится, прошибет кому-нибудь голову, молодежь засмеёт же потом.

— Не хочет он кризис среднего возраста! - поддел его Пейс. - А бурчит как самый настоящий старикан.

— Эй, за старикана можно и в глаз получить! - фыркнул Роберт. - Так, чтобы сегодня же поставил бродить кокосы, и спрячь их подальше, не хочу смотреть на пьяных малолеток!

— Betrunken party*! - крикнул Пейс, заставив Йенса и Маккензи обернуться, и во весь голос затянул разухабистую народную песню на родном немецком.

_________________________________________________

*Betrunken party - пьяная вечеринка.

_________________________________________________

— Может, хоть как-то починить удастся? - Вилли в очередной раз поглядел на сломанную удочку. До вчерашнего дня она была предметом его гордости, теперь же стала свидетелем позора. - Эх, был бы суперклей…

— Возможно, она просто не подходит для этой местности? - Том попытался найти объяснение.

— Давайте-ка прогуляемся по берегу? - предложил Самми. - Только ты за пределы тени не выходи, - предупредил он Вилли. - Если на вон те камни можно забраться, то удочка с катушкой и не нужна. Можно взять просто палку и рыбачить в отвес. Или сделать донку…

— О, круто, попробуем на остатки крабов половить! - воодушевился Вилли и тут же сник. - Только я ни в отвес не умею, ни что такое донка не знаю.

— Я умею, - заверил его Самми. - Пошли.

Парни подскочили, как по команде, Самми только успевал удивляться, откуда в них столько энергии. Солнце только-только перешло мысленную границу полудня, а все задания Йенса оказались выполнены. Полный котелок воды, заботливо накрытый крышкой, остывал у костра, баклажка была наполнена. Рядом с навесом лежала целая дюжина кокосов и две грозди бананов - одна почти желтых и одна зеленых.