Книга Землянка для наемников, страница 80 – Тина Солнечная

— Значит, это была сделка, — сухо уточнил человекоподобный. — Предпринимательская деятельность без лицензии. Нарушение.

Он ввёл что-то в панель перед собой.

— Вам будет выписан штраф. Сумма… 318 юнитов.

Я моргнула. Это была сущая ерунда. Меньше, чем стоило платье, которое я купила на прошлой станции.

— Хорошо, — кивнула я, — я заплачу. Простите.

И даже не знаю, почему я извинилась.

Я уже собиралась сесть, когда снова заговорила:

— Но почему… вы признаёте, что ранкарцам нельзя прикасаться к чужим женщинам, но не признаёте нас как семью? Брак — это же их традиция. Мы… мы провели обряд, в их культуре я их жена.

Ответ пришёл быстро.

— Мы учитываем традиции рас, — сказал прозрачный, — но официальная регистрация проводится только в системе Альянса. У вас нет идентификации. Следовательно, нет и брака. Вы остались формально чужой.

Моё сердце болезненно сжалось.

— Мы намерены вернуть вас на родную планету, — добавил рогатый. — Это стандартная процедура в подобных случаях.

— Нет! — Я поднялась, голос задрожал. — Я не хочу возвращаться. Я хочу остаться!

— Хотите остаться? — склонил голову человекоподобный. — Тогда вы можете зарегистрироваться как частный подрядчик. Проживать на станции. Присоединиться к сообществу женщин, оказывающих услуги подобного рода.

— Нет, — выдохнула я, дрожа от негодования и ужаса. Заниматься проституцией я не планировала. — Нет. Я не…

— Тогда у вас отказ, — спокойно и почти с облегчением заключил он. — Следующий.

— А в каких случаях… я бы не получила отказ? — голос у меня дрогнул, но я не могла не спросить. Я должна была знать.

Человекоподобный переглянулся с остальными и чуть склонил голову, словно объясняя что-то ребёнку:

— Если бы вы согласились заниматься деятельностью и зарегистрировали её официально. Тогда у вас было бы право на временный статус.

— А как мне получить идентификационный номер? — спросила я, сжимая пальцы так сильно, что побелели костяшки.

— Идентификатор выдается, если вы можете обеспечить себя самостоятельно. Или… — он запнулся на долю секунды, — если есть отягчающие обстоятельства, которые делают невозможным ваше возвращение на планету происхождения.

— Какие обстоятельства? — шагнула я вперёд.

— Это не обсуждается, — резко отрезал он, в голосе — холод стали. — Вы покидаете станцию ближайшим рейсом. Вас доставят на родную планету. Это всё.

Меня словно ударили. Я стояла в полной тишине, пока в груди не начало пульсировать болезненное, плотное чувство — смесь отчаяния и ярости. А потом я развернулась и молча вышла из зала.

Я вышла в общий зал, стараясь не дрожать. Голова гудела, будто в ней бились десятки мыслей, но всё, что я чувствовала — это пустота. Воздух станции казался суше, чем минуту назад. Жестче. Холоднее.

Келлар стоял у стены, опершись на неё плечом. Когда увидел меня — сразу выпрямился и пошёл навстречу.

— Что они сказали? — хмуро спросил он, взгляд не отрывая.

— Отказ, — ответила я тихо, почти шепотом. — Отправят на Землю ближайшим рейсом. Сказали, что я ничего не могу… и не имею права даже находиться тут.

Он сжал челюсть. Глаза заострились, как лезвие ножа.

— Что ещё?

— Штраф за… предпринимательскую деятельность без лицензии, — я горько усмехнулась. — Можешь поздравить. В их глазах я теперь… проститутка.