Книга Игра клеток, страница 115 – Гарри Конолли

— Я могу что-нибудь для вас сделать?

— Да — слабо ответила она.

— Иди на хуй. Мне не нужна твоя жалость. Жди! Подожди — Она пошевелила своими тщательно накрашенными губами, пытаясь собрать достаточно слюны, чтобы продолжать говорить.

— Если ты убьешь эту норвежскую корову, я заплачу тебе десять тысяч долларов.

— Зачем она все это сделала?

— Как ты думаешь, почему? Этот татуированный ублюдок сказал ей, что посылка у нас. Конечно, это была ложь, но она не хотела этого слышать — Солорова подняла из-под стола другую руку. У нее были искривлены пальцы.

— Если подумать, не убивай ее. Я хочу сделать это сама.

Крипке протиснулся через узкий коридор.

— Я заплачу вам пятьсот долларов, если вы сможете вывезти меня из города до приезда полиции — Его голос был слишком громким и грубым.

— Все остальные здесь мертвы.

У меня не было времени разбираться с ним.

— Минуточку — сказал я.

Он наклонился над Солоровой и распахнул её спортивную куртку. Профессору это не понравилось, но она ничего не могла с этим поделать.

— Убери свои руки, жирный ублюдок.

— Эй! — Его голос был грубым и властным.

— Не тебе указывать мне, что делать! Только не после всего этого. Тебе повезло, что я не трахнул тебя прямо здесь и сейчас.

Я схватил его за рубашку.

— Хватит с тебя! Продолжай трепаться, и я снова надену на тебя наручники.

— И отдашь пятьсот баксов? — сказал он так, словно разоблачал мой блеф. С этим парнем было что-то не так, но я не понимал, что именно. Он казался умным парнем, но не очень сообразительным. Только взглянув мне в лицо, он отступил, пробормотав что-то о спортсменах.

Я повернулся к профессору.

— Где я могу найти мужчину с татуировкой?

— Забудь о нем — ответила она.

— Он большой, плохой взрослый человек, а ты всего лишь маленький мальчик. А его босс, это совсем другое.

— Позволь мне позаботиться об этом. Где я могу их найти?

— Ха. Что мне с этого?

— Она не может тебе сказать — перебил Крипке.

— Она никогда не признается, что чего-то не знает или что у нее не все в порядке с головой. Вот почему она стала такой.

Солорова вздохнула и закрыла глаза. На мгновение я подумал, что она умерла, но когда она заговорила, её голос был тихим, как шепот.

— Убирайтесь. Вы оба. Я не хочу, чтобы вы были рядом со мной. Просто уходите.

Я схватил Крипке за рубашку и вытащил его из трейлера. Он жаловался на холод, мелкий дождь и грязь на ботинках. Звук его голоса вывел меня из себя, но я не велел ему заткнуться. Я хотел, чтобы он был настроен на разговор.

Урсула пришла в себя и яростно возилась со своими манжетами, проводя ими взад-вперед по нижней части оси. Она была упорной, если не сказать больше.

Я усадил Крипке на заднее сиденье своего "Неона" и сел за руль. Моя грязная одежда холодила кожу. Кэтрин села и молча посмотрела на меня.

— Пока сюда не приехали копы — сказал Крипке.

— Пятьсот баксов. Я не шучу.

Я достал из кармана пистолет Урсулы и отдал его Кэтрин.

— Если он сделает какую-нибудь глупость, пристрели его.

— Хорошо — ответила она.

Он молчал, когда я выезжал из кемпинга. Я не слышал сирен.

Я взглянул в зеркало заднего вида на Крипке. Он был мрачен. Я прервала свои поиски пастора и сапфировой собаки, и он был всем, что у меня было в награду. Надеюсь, он того стоил.

Я проехал мимо школы, а за ней мимо маленьких домиков и перекрестков. Я снова посмотрел на Крипке в зеркало заднего вида.