Книга Игра клеток, страница 20 – Гарри Конолли

Ее голос затих, и мужчина, которого я раньше не слышала, сказал что-то на языке, который я не смогла определить. Его голос был резким и низким.

— Не нужно быть грубым — сказал Хорошо говорящий — Но я согласен. Пожилая женщина также может опознать нас в полиции.

Резкий голос зазвучал снова. Это был немецкий? Женщина ответила на том же языке.

Русский мужчина прочистил горло.

— Мне не нравится идея убивать больную старую женщину. Если это необходимо, я, конечно, сделаю это, но она очень похожа на мою родную бабушку. Зачем нам кого-то убивать? Здесь нет ничего противозаконного.

Резкий голос ответил коротким замечанием.

— Я согласен — Голос у него был по-прежнему холодный и непринужденный — Одно дело, когда мы знаем, что здесь продается, но женщина может поднять шум, особенно если она вернет часть своего состояния. Мне бы не хотелось привлекать ненужное внимание.

Снова резкий голос. Хорошо поставленный голос ответил ему:

— Возможно, и нет, но они могут причинить нам вред.

— Мы бы тоже предпочли не привлекать ненужного внимания — сказал русский — Но мне все равно не нравится идея убийства.

— Охрана была неадекватной с того момента, как мы прибыли — сказала она, проигнорировав комментарий мужчины — Например, есть еще проблема с мистером Крипке.

— Да — сказал русский — Он и группа, которую он представляет, не отличаются скрытностью.

Заговорил немец. Женщина вздохнула и ответила:

— Боюсь, я должна сказать то же самое. К сожалению, я скоро должна уехать, чтобы встретиться с господином Инем. Никто из нас не может задержаться надолго, чтобы позаботиться о нем. Я хотел, чтобы кто-нибудь из них попал в поле моего зрения, каким бы узким оно ни было. Я хотел хорошенько рассмотреть любого, кто так небрежно говорит об убийстве.

Русский вздохнул.

— Мы сделаем это. Никто не найдет тело. Но взамен мы пощадим старую женщину. Это Америка, никто не станет её слушать.

— Приемлемо — сказал Хорошо говорящий. Появился бледный мужчина в длинной алой лыжной куртке. Он был высок и с кривой шеей, как у аиста. Я принял его за одного из приятелей Горация. Он приподнял ноги медсестры. Невидимые руки помогли ему унести мужчину.

Затем в поле моего зрения появился мужчина. На нем были плотные парусиновые штаны и кожаная куртка. У него были светлые тонкие волосы и бледная кожа. У него было лицо человека, который перенес много побоев, и выражение лица того, кто пострадал еще больше.

Но не это заставило меня затаить дыхание. У него были такие же татуировки, как у меня, на руках, шее и даже на лице. Я видела, что они были на рукавах, на воротнике и под линией волос. Он не был похож на члена, как его назвал "Хорошо говорящий"? Банды вооруженных людей в полосочку, которую возглавлял Инь. Но с кем он был? Был ли он немецким агентом, работавшим на "чрезвычайно неприятного старика"? Телохранитель Крипке предал своего босса? Или он был одним из тех парней? Я надеялся, что он был членом Общества Двадцати дворцов. Или даже как сказала Кэтрин? союзником. Мне не понравился его вид, и я не хотел видеть в нем врага.

Он уставился на дверь кладовой, выражение его лица было настороженным и спокойным. Я знал, что он не сможет меня увидеть, в комнате было слишком темно, а щель слишком мала, но потом мне пришло в голову, что я предположил, что у него обычные человеческие глаза. Если одна из этих меток давала ему рентгеновское зрение или что-то в этом роде, я был готов к бою.