Книга Вендетта, страница 114 – Ларри Коррейя

Такого поворота я точно не ожидал, но почему бы не подстроиться?

— Так почему ж ты вернулся тогда, а, Грант? Почему проглотил гордость? Так сложно признать, что ты был неправ?

Грант поднялся.

— Неправ?! Я был кормушкой для целого гнезда вампиров! Ты хоть представляешь, каково это?! Мой уход не был ошибкой! Так поступил бы любой нормальный человек!

— Так ты ушел, потому что испугался?

Он резко распахнул дверь.

— Убирайся.

Я медленно встал. Вариантов было два: продолжать на него давить или отпустить пока. Я не мог решиться. Если я неправ, получится, что я сейчас выбью дерьмо из другого охотника прямо в казарме. А если Грант шпион, то чем дольше он на свободе, тем опаснее для всех. Я решил пойти на компромисс. Остановился в дверях, в паре дюймов от него.

— Я просто хотел знать настоящую причину. Вот и все. Больше тебя не побеспокою.

Грант разозлился всерьез – никогда еще не видел, чтобы он так краснел. Кажется, я его задел так, что он таки сорвался.

— Я вернулся, потому что никогда ни в чем не терпел поражения. Я не знаю, что такое провал. Разумеется, мне было страшно: ничего не боятся только идиоты вроде тебя! Но я позволил страху победить и сбежал. И ненавидел себя за это. Каждый день, открывая новости, я узнавал знакомые сюжеты: пропавшие люди, очевидные отговорки, скрывающие атаки монстров… И меня переполнял гнев.

— Значит, охота у тебя в крови… – медленно сказал я.

— Это миф Шэклфордов, – прошипел он. – Нет никаких прирожденных охотников. Единственное, что у меня в крови, – вампирское проклятье, и, когда я умру, мне из-за него отпилят голову. Встречаться с супермоделями и ходить по вечеринкам, конечно, прекрасно, но каждое утро я смотрел в зеркало и видел неудачника. Я здесь лишь по одной причине: всегда и во всем я был лучшим и не уйду, пока не докажу, что стал лучшим и в этом ремесле. Не могу уйти. Либо я стану самым эффективным охотником в мире, либо погибну на этом пути. Тебе что-то не нравится?

Вот черт. Я по глазам видел, что он говорит правду. Мы с ним были одинаково упертые – неудивительно, что не поладили.

— Нет, – ответил я и вышел. Он с грохотом захлопнул дверь у меня за спиной.

— С возвращением, Грант, – пробормотал я себе под нос и глубоко вздохнул.

* * *

— Оуэн, я так рада тебя видеть! – сказала мама, открыв дверь гостевой комнаты. – Ты нас разбудил. Знаю, сейчас вечер, но мы вчера всю ночь глаз не сомкнули.

— Прости, мам, но мне нужно поговорить с папой. Это очень важно.

— Что у тебя с лицом?

— Тролль врезал… Нет, правда, мне надо у него кое-что спросить.

Мама окинула меня взглядом. Я, очевидно, не соответствовал ее стандартам опрятности, но, к счастью, она не плюнула на тряпку и не попыталась оттереть грязь. За эти годы натренировалась держать себя в руках.

— Почему ты ходишь с таким большим ружьем? – Она указала на Зверюгу.

— Для безопасности. – Я пожал плечами. Не рассказывать же, что готов был пристрелить Гранта, – слишком долгая история. К тому же он оказался просто еще одним чокнутым охотником, так что я все равно вернулся туда, откуда начал. – Ну и по работе ношу. Для настоящей работы.

— О-о, это, наверное, твоя Зверюшка? Джули про нее рассказывала.

— Мам… – Вот как родители умудряются принизить даже самые крутые штуки! – Это Зверюга. Ладно, давай потом, мне надо поговорить с папой.