Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Да, – кивнув, ответил агент. – В данный момент он совершенно пуст, так что вы можете въезжать, когда захотите. Как бы вы отнеслись к тому, чтобы поехать и взглянуть на недвижимость прямо сейчас? Я бы с удовольствием показал ее вам». «А больше ничего нет?» – спросил Теппей. «Что, тебе это не нравится? – спросила Мисао, подталкивая колено Теппея своим. – Расположение хорошее – это не так уж далеко от того места, где мы живем сейчас, – и размер, кажется, соответствует нашим текущим потребностям». «Конечно, конечно. Просто думаю, что нам следует заглянуть и в другие места». «Но у нас действительно нет времени ходить бесконечно, не так ли? —запротестовала Мисао, испуганно нахмурив брови. – Я думаю, мы должны просто брать все, что можем получить прямо сейчас». Это не значит, что мы просто впервые съезжаемся вместе, и мы также не ищем дом на всю жизнь. Нам просто нужно найти временное убежище, чтобы мы могли выбраться из этого ужасного места… Именно это Мисао и хотелось сказать, но она сдержала свои эмоции и придержала язык. «По правде говоря, – сказал агент, переводя взгляд с Теппея на Мисао и обратно, – когда люди говорят что-то вроде „Подойдет любое место“, это на самом деле может усложнить процесс с нашей стороны». Осмотрительность была частью должностных инструкций этого человека, и он явно дисциплинировал себя, чтобы не задавать навязчивых вопросов. Однако ему не так успешно удавалось контролировать выражение своего лица. В нем светилось нескрываемое любопытство, и Мисао почувствовала, как слабый румянец разливается по ее собственным щекам в ответ. «Как насчет чего-нибудь вроде этого? – спросил агент, наклоняясь вперед. – Это недалеко от той же железнодорожной станции, что и дом. – Он начал читать вслух из информационного бюллетеня: – „Две комнаты и кухня-столовая. Восточная сторона. В семи минутах ходьбы от вокзала. Третий этаж жилого дома. Сто тридцать тысяч иен в месяц“. О, подождите минутку – эта квартира все еще занята, но арендатор должен освободить примерно в середине июля». Агент передал Мисао и Теппею страницу со списком, которая была завернута в лист пластика. После долгого изучения страницы Теппей сказал: «Эта тоже не так уж плоха». «Поблизости тоже есть торговый район», – сказал агент. Давая понять, что ему не терпится перейти к следующему этапу процесса, он выудил ключи от машины из внутреннего кармана пиджака и начал тихонько позвякивать ими на ладони. Было ясно, что его единственным желанием было как можно быстрее получить подписи Кано на договоре аренды, чтобы он мог перейти к более прибыльным занятиям. Он выглядел так, словно хотел сказать: «О’кей, народ, давайте отправим это шоу в турне. Неужели вы не понимаете, что рисковать из-за дешевой аренды, которая принесет не более ста тысяч иен в месяц, – нелепая трата моего драгоценного времени?» Однако когда агент заговорил, это было сделано сердечно-профессиональным тоном: «Эта квартира немного дороже, чем дом, но я думаю, что она действительно могла бы подойти вам лучше. Стены здания повсюду свежевыкрашены в белый цвет, а внутри все красиво и ярко. Она идеально подходит для молодоженов». Мисао не смогла удержаться от смеха. «Мы не совсем молодожены, – сказала она. – Как мы сказали вашему коллеге по телефону, у нас есть пятилетняя дочь». |