Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Какие микробы? – спросила Тамао. «Микробы, из-за которых порез на твоей ноге будет болеть. Тогда бактерии —микробы – могут распространиться по всему телу, и в конечном итоге у тебя может подняться температура и, помимо всего прочего, сильно заболеть живот». «Значит, я не смогу ходить?» «Это, безусловно, возможно. Разве это не было бы ужасно? Вот почему тебе нужно набраться терпения прямо сейчас и продолжать принимать свои лекарства». «Я просто хочу поиграть», – простонала Тамао. «Я знаю, и ты можешь играть столько, сколько захочешь, как только тебе станет лучше. Ты сможешь также каждый день ходить в детский сад». «Но у лекарства отвратительный вкус, и я ненавижу это ощущение во рту». «Я знаю, милая. Тебе просто нужно продержаться еще немного». Тамао сидела на диване в гостиной, нервно покачивая здоровой левой ногой вверх-вниз. «Черт бы побрал это к черту!» – выпалила она. Мисао поморщилась. «Кто тебя этому научил? Где ты это услышала?» «О, Цутому все время это говорит: „Черт бы побрал это к черту“. Каори тоже это говорит». Мисао пожала плечами и посмотрела на Теппея с выражением, которое должно было означать: «Не мог бы ты мне немного помочь, пожалуйста?» Но мысли Теппея были далеко, и он не смотрел ей в глаза. Было кое-что, чего он просто не мог охватить своим умом. Тремя днями ранее, когда ему позвонили и сообщили, что Тамао была ранена, он немедленно покинул офис и помчался в частную хирургическую больницу, куда ее поместили. Как только он прибыл в смотровую, Мисао отправилась в ближайший туалет, чтобы попытаться смыть кровь с одежды, которая была на Тамао. По дороге в больницу Теппей обдумал ряд вопросов. «Можно ли с уверенностью предположить, что порез моей дочери был нанесен инородным предметом? – обратился он сразу же к врачу. – Может быть, в одном из шкафчиков было что-то острое, и оно каким-то образом попало ей в ногу?» «Строго говоря, я не могу полностью одобрить эту теорию, мистер Кано», – ответил симпатичный доктор с легкой самодовольной улыбкой. На вид ему было ненамного больше сорока, и профессиональная солидность, которую придавал его белый халат, была единственным, что не давало ему выглядеть похотливым бездельником. «Что вы хотите этим сказать?» – спросил Теппей. Доктор повернул свое лицо с удивительно розовыми, лоснящимися щеками к Теппею. «Если мы рассмотрим обстоятельства, есть несколько причин, которые могли вызвать такую глубокую рану, – быстро сказал он. – Это должно было быть что-то очень острое – например, старый кухонный нож или кусок нержавеющей стали с острыми краями. Однако, даже если бы подобный статичный предмет случайно задел кожу, это не вызвало бы такой зияющей раны». Неохотно Теппей задал тревожный вопрос: «Как вы думаете, дети могли подраться?» Если бы это оказалось объяснением, то в будущем общение с семьей Иноуэ могло бы стать очень затруднительным. Врач просто снова улыбнулся и сказал: «Нет, похоже, что произошло не это. Впрочем, ваша жена спрашивала то же самое». «Что?» «Ну, это необычный случай, но именно об этом я сейчас думаю, – медленно начал доктор, задумчиво потирая затылок. – Это может быть то, что мы называем порезом ласки: то есть рана на теле, вызванная контактом с каким-либо острым предметом, пущенным по воздуху внезапным порывом ветра. Научный термин для обозначения этого явления – „атмосферный вакуум“, и это довольно часто происходит в горах, когда люди катаются на лыжах, ходят в походы или что-то еще». |