Книга Туманность отражений. Тайна старого замка, страница 30 – Олла Дез

— А… Как палач может оказаться членом твоей семьи? — поразилась я.

— Троюродных братьев-бастардов никто не отменял, — хмыкнул он.

— А. Ну да, — со знанием дела покивала я.

Все равно вопросов было еще много, но задать я их не успела.

— Я расскажу тебе все о семье, — начал было он первым, но я его остановила.

— Город! — сказала я, протянув руку и указав на виднеющиеся вдалеке башни, стяги и флаги.

— Да, я знаю. Это мой город, — сообщил муж.

Я приподняла бровь и хмыкнула. Не то чтобы я не верила, но все же сомнения присутствовали.

— Я хочу в город. Причаливай! — нетерпеливо сказала я.

— Нет, — последовал холодный ответ.

— Я хочу в город!

— Нет!!! — заорал на всю реку муж.

— Это моя лодка! И куда хочу, туда и гребу!

— А ты моя жена! — орал он мне в ответ. — И в город мы не пойдем! И лодка эта теперь не твоя, а наша!

Влипла я. Вот уже и имущество делить начали! Не то чтобы я была жадная. Я домовитая. И не то чтобы я жаловалась, так, ворчу, как обычно. Поэтому прищуриваемся и отвечаем:

— И родовой замок Брейдаблик тоже теперь получается наш?

— Да! Почти! — ревет муженек, продолжая грести и хмуриться.

— Ах, почти! — ору в ответ, просто чтобы проверить работу легких на реке.

— Я старший законный сын и наследник! А родовой замок Брейдаблик принадлежит отцу! Именно поэтому почти! — орет он мне в ответ.

Я вздыхаю.

— Ладно, — вполне мирно соглашаюсь я. — Давай объясню по-другому, — и я потерла лоб. — Внесите в это логику!

Муж в ответ мгновенно угомонился и с любопытством на меня уставился.

* Эпизод из поэмы «Песнь о Нибелунгах», которая была написана в конце XII — начале XIII века.

** Имя главного героя перефразировано от Бальдр, или Ба́льдер, или Ба́льдур, в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света. Бальдр подобен присутствующим в мифологии многих народов божествам умирающей и возрождающейся природы, покровительствующим земледелию или растительности в целом. Бальдр — сын Одина и Фригг. Брейдаблик — в скандинавской мифологии владения Бальдра. Он расположен на небесах, в стране, из которой изгнано зло. Слово Breidablik с древнескандинавского переводилось как «широкий блеск», «большой и блестящий» или «далеко сияющий».

Мы раздумывали, что делать: поехать на Багамские острова или развестись. Но в конце концов решили, что Багамы – удовольствие только на две недели, а хороший развод остается на всю жизнь.

Хейвуд Вуди Аллен, американский кинорежиссёр, актёр-комик, сценарист, четырёхкратный обладатель премии «Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес.

Внесите в это логику!

Какой, однако, замечательный девиз. Вон муж смотрит на меня с любопытством и надеждой, уже видимо предвкушая, что я щелкну пальцами и решу все задачки разом. Увы, это так не работает. Поэтому выдыхаем и не спешим разводиться или… становиться вдовой. В конце концов, это я всегда успею. Желающих убить моего мужа, как я поняла, наберется целый замок.

— Как далеко этот город, — и я кивком головы указала на возвышающиеся вдалеке башни и стяги, — находится от твоего родового замка Брейдаблик?

— Ну, если не задерживаться, к ночи доплывем. Но это еще нужно учитывать, что я гребу, помогаю магией и прошу реку поторопиться. Если бы не это, то ближе к полуночи, — ответил муж.