Книга Лицом к лицу, страница 59 – Кэролайн Б. Куни

Сцена в кафе-мороженом показана правильно.

В передаче выступили те самые сотрудники кафе, которые в свое время обслуживали Ханну. С тех пор все потолстели и еще больше поглупели. Они говорили: «Мы обратили внимание главным образом на девочку. Она была такая красивая с ярко-рыжими кудрявыми волосами».

Ну, еще бы. Ведь Ханну играла глупая и незапоминающаяся актриса.

Фрэнк и Миранда не дали интервью. Джен / Дженни тоже отказалась. Даже из многодетной семьи рыжих никто не выступил! Это явно не понравилось телевизионщикам, делавшим передачу. Ханне тоже. Она бы с удовольствием увидела их и услышала, как те врут и сваливают всю вину на нее.

В конце передачи показали «состаренную» фотографию Ханны, и диктор строго спросил: «Вы видели эту женщину?»

Нет! Они ошиблись! Она не была такой серой, толстой и незапоминающейся. Ну, может, в волосах слегка седина появилась. И одного зуба нет, так как нет денег.

Ханна посмотрела на свое отражение в зеркале в ванной. Обычно она не любила это делать. «Я уже не красивая, – подумала она. – Я уже никто».

Женщина попыталась утешить себя детскими мечтами: стать балериной, моделью, поэтессой или фигуристкой. После успешной карьеры она обязательно написала бы роман и стала капитаном яхты.

Но сейчас не удается даже стать официанткой в приличном ресторане.

Работа нашлась только в маленькой и грязной забегаловке. VII

На борту самолета Дженни составляла список дел.

У нее планировались насыщенные выходные. Сегодня, в воскресенье, она будет в Нью-Джерси. Завтра планировала съездить в Коннектикут, после чего вернется в Нью-Йорк, где во вторник у нее последний экзамен.

В эти выходные позаниматься, естественно, не получилось. Как только самолет приземлился в Шарлотт, она несколько минут обнималась с Ривом, а потом ребята, как обычно, начали смеяться. Такой стереотип общения сложился за долгие годы. Дженни рассказывала последние (и не самые приятные) события из жизни своих семьей и того, что с ней произошло. Он слушал. Потом улыбался, отчего у нее на душе становилось спокойнее. Они целовались. Неприятные воспоминания уходили на второй план и постепенно исчезали.

Но теперь прошлое окончательно потеряет над ней власть.

Она будет жить в городе, о котором не знала ровным счетом ничего, кроме того, что в нем жил Рив. Все сложности останутся в Коннектикуте и Нью-Джерси. Как приятно это осознавать.

«№ 2. Рассказать Саре-Шарлотте».

Еще в школе они обсуждали, что будут подружками невесты на свадьбах друг друга. Ей так хотелось рассказать Саре-Шарлотте, что она выходит замуж! Она пройдется по проходу в церкви и скажет: «Да» Риву Шилдсу. Сара-Шарлотта успеет сшить платье? Или у нее уже есть?

Девушка прекрасно знала, что скажет подруга по поводу замужества в двадцать лет. Она всегда пыталась достучаться до амбиций Дженни:

— Ты можешь стать известным адвокатом, доктором или оставить в истории какой-либо след. Не надо подстраиваться под жизнь какого-то парня.

— Но у меня и так есть своя жизнь, – возражала Дженни. – Я не хочу быть адвокатом или врачом. Если мне и нужна карьера, то во вторую очередь, не в первую. Я хочу семью. Настоящую, не сломленную похищением и болью. Семью, в которой все счастливы и никто не страдает.

— Таких нет, – говорила тогда Сара-Шарлотта.