Книга Не те руки, страница 134 – Марк Биллингхэм

— Жаль, что все вышло иначе, – сказала Алекс. – Хотя бы потому, что я так и не станцевала свое танго.

— Значит, Месси копил компромат и ждал, пока не убедится, что Катлер в любом случае сядет. Думаю, он знал, что Шахматист передаст мне те фотографии – из-за них-то этот коп и убил беднягу, а когда их оказалось недостаточно, он прислал мне видео. – Миллер оттолкнулся от столешницы. – Кстати, о нем…

— Серьезно? Опять?

Миллер прошел в гостиную, сел перед ноутбуком и включил видео. Он оглянулся и увидел, как Алекс рассеянно переключает каналы телевизора.

— Это будет сто тридцать седьмой твой просмотр этой дурацкой записи, – сказала она. – Я считала.

— Да, но теперь я знаю то, чего не знал раньше, – сказал Миллер.

— О, “Первые свидания” показывают…

Он нажал воспроизведение и придвинулся ближе к экрану. Алекс, человек в тени, конверт, набитый тем, что, как он теперь знал, было деньгами. Когда видео закончилось, он вернулся к началу и включил снова.

И снова.

То смутное ощущение стало еще сильнее. Что-то, что делал продажный коп, пока ждал, когда Алекс пересчитает деньги. Что-то странное с его руками…

— Это та серия, где строитель все время подмигивает, рассказывая женщине о своей большой дрели. Помнишь, Миллер?

— Да!

— Точно, а она звонит подруге из туалета и говорит, какой он придурок.

— Да нет же, этот… – Миллер отчаянно указал на ноутбук, – парень на видео, матерь божья! Тот, кто тебя убил.

Алекс все еще была поглощена нахальным строителем.

— А, да?

— Я знаю, кто это.

Миллер просмотрел видео еще раз, чтобы убедиться, и к концу он был уверен. Теперь он точно знал, что его беспокоило в руках этого человека, или точнее, в том, что человек с ними делал.

Он знал, потому что совсем недавно видел это вживую.

Он откинулся назад и уставился на Алекс.

— Серьезно? Он?

Она не отрывала глаз от телевизора.

— Ну разумеется!

— Важный день, – сказал Миллер.

— Важнее не бывает, – кивнула Сю.

Они покидали участок после предоперационного инструктажа, на котором Тим Салливан сказал примерно то же самое. Несмотря на то, что большую часть времени Миллер представлял, как яйца инспектора медленно пропускают через мясорубку – похожую на ту, которой до сих пор пользовалась его тетя Бриджет, – впервые он не мог с ним не согласиться.

— Ты думал о том, сколько дел об убийствах мы можем закрыть сегодня? – спросила Сю.

— Как минимум полдюжины, – сказал Миллер.

— Может, и больше.

— Если все пойдет по плану.

Они шли через парковку к одной из трех машин, которые должны были участвовать в операции, и Сю явно не могла не заметить пружинистость в походке Миллера.

— Ты сегодня прямо очень бодрый, – сказала она. – Учитывая, что поставлено на карту.

— Что я могу сказать? Долг зовет.

Сю его ответ не убедил.

— Ты совсем не кажешься нервным. Я скорее ожидала снова услышать раздражающее мычание.

— Ну, во-первых, на сей раз не придется весь чертов день сидеть в фургоне.

— Верно. И? – Сю ждала. – Что во-вторых?

— Прости, забыл… Я знаю, кто убил Алекс.

Сю остановилась. Через два шага Миллер сделал то же самое и весело прошагал назад к ней.

— Что? Как? Нет, нет, погоди… Кто?..

Они спешили, поэтому Миллер отвечал на все ее вопросы как можно короче, а затем добавил ответ и на тот вопрос, которого она не задавала. Он даже не был уверен, что она когда-нибудь вообще собиралась спросить, но он давно хотел ей рассказать.