Книга Странная Салли Даймонд, страница 105 – Лиз Ньюджент

— Как я?

— Совсем не как ты. Отдохни и поделай свои дыхательные упражнения. И после таблетки больше никакого алкоголя, ладно?

— Да. – Я тяжело вздохнула. – Анджела? А если бы я ее убила?

— Ты этого не сделала. Не надо драматизировать. Хочешь, я посижу с тобой?

— Нет, я в порядке. Спасибо.

Через пятнадцать минут я тихонько вышла из комнаты, и, хотя праздник снаружи был в самом разгаре, вся моя радость испарилась. Я вообще ничего не чувствовала. Я взяла себе немного еды и присела рядом с тетей Кристин.

— Мне сказали про эту хулиганку. Ну и нахалка! У тебя же был с ней конфликт до этого?

— Да, из-за меня она лишилась работы.

— Похоже, она этого заслужила.

Я чувствовала себя совсем убитой. Обессиленной.

— Ты устала? Господи боже, уже семь тридцать! Когда, ты думаешь, все закончится?

— Я не хочу мешать людям веселиться.

— Это потрясающая вечеринка, Салли, такой успех! Я со столькими твоими друзьями познакомилась! Кажется, ты всем здесь очень нравишься.

Интересно, так бы я всем нравилась, если б они узнали, что я только что напала на Кэролайн с кочергой? А Удо и Надин – что они теперь думают обо мне? Удо поглядывал на меня. Я не хотела, чтобы он рассказывал Марте про случившееся. В какой-то момент он подошел ко мне.

— Ты в порядке? Это была жуть.

— Мне очень жаль.

— Ты ее серьезно напугала. Ты прямо взорвалась. Ты и меня немного напугала.

— Я наняла охрану на тот случай, если появится мой биологический отец. Когда она засвистела, я подумала, что это он.

— Но ты же увидела, что это не он?

— Я знаю, но я так разозлилась! Я не знала, куда девать свою злость.

Удо немного помолчал.

— Слава богу, что ты оказался рядом, Удо. Я могла покалечить ее.

Он рассмеялся.

— Это не смешно, Удо. Ты же знаешь, что я хожу к психотерапевту? Что у меня до сих пор есть «проблемы» из-за моего детства?

— Слушай, все позади. Ты никого не покалечила. И кто знает, на что способна Кэролайн? Она тоже довольно страшная. Завтра ее ждет дикое похмелье.

— Она была пьяной?

— Очень. Лина никак не могла от нее избавиться. Поэтому и использовала свисток. Но она больше тебя не побеспокоит. Думаю, ей будет слишком стыдно.

— Мне тоже стыдно.

— Слушай, ты нас немножко шокировала, но все позади. Расслабься.

Таблетка Анджелы начала делать свое дело. Я чувствовала, что становится легче. Надо будет проработать это все на моей следующей встрече с Тиной.

Тем временем в саду Гер Маккарти достал аккордеон из своего старинного на вид футляра и начал играть традиционные народные мелодии. Валери, Анджела, Лора, Стелла и Киран (которые оставили детей с его братом) подошли послушать, а потом мы все принесли стулья и коврики и сели вокруг него.

Вдруг меня по плечу похлопала тетя Кристин:

— Салли, я не хочу тебя тревожить, но мне кажется, в кабинете твоего отца кто-то есть. Я слышала оттуда шум. Кто-то двигает мебель. Но там табличка «Не входить». Кто-то из гостей отсутствует?

Я пересчитала.

— Марк.

— Пойдем проверим, что он там делает.

Мы с тетей Кристин извинились и пошли в кабинет. Мы тихо пробрались по коридору, и я резко открыла дверь. Марк сидел за столом с фонариком и читал отцовские документы.

— Марк! – воскликнула тетя Кристин. – Что ты здесь делаешь?

Он уронил папку, и бумаги разлетелись по полу. Это были документы из архива. Оригинал хранился в полиции, а это были копии.