Книга Яд на кончике острия: Экстремальные каникулы, страница 25 – Астрадени Джейн

— Эти планеты требуется осваивать, возделывать… К сожалению, нагг-ши предпочитают всё готовенькое.

— Рамзес не такой, — заметил Дэасс отрываясь от созерцания шахматной доски, — но он многоликий.

— Тогда чего же ему не хватает⁉ — император сшиб со стола остриём битые фигуры. — Ссскажи, чего? И ходи, ради Змея, Дэасс!

— Я размышшшляю…

— Если позволите, император, — вмешался в беседу Ремлат. — Я думаю, что наггеши чересчур свободолюбив. И дворец для него клетка. Золотая. Он как-то высказал мне, что это я могу ходить куда вздумается в силу своего происхождения, а он вынужден тут задыхаться и жить по правилам. Вот и взбунтовался.

— И ещё, я полагаю, — Дэасс под шумок скушал у императора ладью. — Рамзес до сих пор винит себя в гибели единорожденного. Считает, что старший погиб по его вине.

— Даже я его не виню, — влез Ремлат. — Хотя мы с мамой очень тяжело переживали потерю апа. Рамзес-наггшер* не виноват.

Император вздохнул и задумчиво покачал жалом, примериваясь к шахматам. Он колебался между пешкой и конём.

— Иногда… Я смотрю на него и вижу себя, в юности. Таким я был — отчаянным, чуточку дурашливым и вольнолюбивым. И я, как он, не желал играть по чужим правилам, а норовил устанавливать свои. И не желал ничем поступаться. Но это не помогло тем, кого я любил и принесло мне одни несчастья. Хотя, Рамзес хитрее меня, изворотливее.

— Это точно, — поддержал многоликого Ремлат. — Апа рассказывал, когда был жив, ведь Рамзес вырос на его глазах, что с тех пор как этот хитрец научился контролировать перевоплощения, никто не видел его в облике нагга. Встретишь так на улице и не узнаешь.

— Как будто он уже тогда расчищал себе дорогу к побегу, — заметил Дэасс. — Да ходите же, апа!

— Шах, — объявил император, выбрав ладью. — Каждый из нас похож на шахматы. Не находите?

— И многоликие совмещают целых три фигуры, — согласился Дэасс-наггир. — Короля, ферзя и коня.

— Конь — это заламин? — уточнил Ремлат.

Дэасс кивнул.

— А нагг? Ферзь? Если не король.

— Нет, — император покрутил головой, — ни то, и ни другое. Нагги больше смахивают на ладью, хотя и умны, но менее коварны, чем заламины и часто прут напролом. Недаром, природа их наделила термическим дыханием. Зачем обманывать противника, если можно на него дохнуть и всё. Нассаримы же пешки. Лукавые нагари, тем не менее, похожи на слонов, никогда не идут к цели прямой дорогой, а всё прикидывают, где бы срезать путь.

— А как же адзифы? — озадачился Дэасс и рассеянно походил конём. — На них не хватило фигур.

— Адзифы… Они самые настоящие королевы, — улыбнулся многоликий, — и так же заперты в своих клетках. Берегите их и цените. Мат, Дэсс! Расставляй заново. Сыграем ещё партию. А заодно обсудим, чем так недовольны нагги.

Примечание:

Суш-гаш* — излюбленная забава наггеварских вельмож-наггов и заламинской элиты. Напоминает земную игру «кольцеброс». В ней соревнуются жалами три ночи напролёт. А между раундами цедят яд с адзифами-наложницами и нагари. Проигравшие пьют при этом отраву у победителей.

Наггер-шэрге* — обращение к старшему родственнику наггу.

Ассолин или ассолина* — императорский фрукт похожий на яблоко (женского рода), который растёт на императорских деревьях только в императорском саду. В иных местах Наггеварской империи его выращивание, а также продажа, запрещены под страхом огромных штрафов и прочих наказаний в зависимости от тяжести вины.