Книга Обмани меня, страница 53 – Арина Ларина

Пак Мин Хо.

Он был невысоким, но в нём чувствовалась сила. Седые волосы, аккуратно подстриженные. Строгое лицо с глубокими морщинами. Костюм - тёмный, идеально сидящий.

Он посмотрел на меня - внимательно, изучающе.

— Тэджун, - сказал он по-корейски, потом перешёл на русский. - Это… девушка?

Его русский был ужасен. Слова с трудом складывались в предложения.

— Да, аппа, - Тэджун улыбнулся. - Это Ева.

— Е-ва, - повторил Мин Хо, пробуя имя на вкус. - Красивое. Русское, да?

— Да.

— Добро… - он нахмурился, вспоминая, - пожаловать. Дом наш.

— Спасибо.

Он кивнул. Посмотрел на Тэджуна - и в его глазах было что-то тёплое. Гордость, может быть. Или любовь.

— Хороший выбор, - сказал он по-корейски. - Красивая.

Тэджун перевёл мне - шёпотом, на ухо:

— Он говорит, что ты красивая.

Я почувствовала, как щёки заливает румянец.

— Спасибо, - сказала я Мин Хо.

Он улыбнулся - сдержанно, но искренне.

И на мгновение мне показалось - может, всё будет не так плохо.

Ужин был… странным.

Огромный стол, фарфоровая посуда с золотой каймой, хрустальные бокалы. Прислуга - в чёрном и белом - скользила бесшумно, расставляя блюда.

Еда была изысканной. Какие-то морепродукты, мясо, овощи - всё красиво сервировано, всё незнакомое.

Но я почти не чувствовала вкуса.

Потому что за столом были не только мы.

Гости - человек двадцать - сидели вокруг. Богатые семьи, судя по одежде и украшениям. Друзья Пак Мин Хо, деловые партнёры. Все в дорогих костюмах и платьях, все с идеальными улыбками.

И все - смотрели на меня.

Исподтишка. Оценивающе. Перешёптываясь.

Разговор шёл в основном по-корейски. Я понимала только отдельные слова - имена, названия. Тэджун иногда переводил - наклонялся ко мне, шептал на ухо.

— Они обсуждают бизнес. Какая-то сделка с японцами.

— А теперь - политику. Выборы скоро.

— Сейчас - сплетни. Кто с кем встречается.

Я кивала. Улыбалась. Пыталась выглядеть непринуждённо.

Но чувствовала себя рыбой на суше.

А потом - она вошла.

Я заметила её не сразу.

Она появилась в дверях гостиной - и разговоры стихли. Все повернулись к ней.

Девушка. Молодая, моложе меня. В платье розового шёлка - почти такого же оттенка, как моё. Только с вышивкой и жемчугом.

Она была красивой. Очень красивой. Как фарфоровая кукла.

Длинные чёрные волосы - блестящие, струящиеся до поясницы. Кожа - белая, безупречная. Большие глаза с пушистыми ресницами. Маленький нос, пухлые губы.

Она двигалась грациозно - как модель на подиуме.

— Мин Джи! - Юна встала, раскрыла объятия. - Наконец-то!

Они обнялись - тепло, по-родственному. Так, как Юна не обнимала меня.

— Простите за опоздание, - девушка поклонилась. Голос был высоким, мелодичным. - Пробки на дороге.

— Ничего, ничего. - Юна взяла её за руку. - Иди, садись. Ты рядом со мной.

Мин Джи прошла к столу. Её глаза скользнули по мне.

На мгновение.

Но я почувствовала холод.

Она села напротив нас - рядом с высокомерной женщиной, видимо, матерью. Такой же красивой, такой же холодной.

— Кто это? - прошептала я Тэджуну.

Он напрягся. Я почувствовала, как его рука под столом сжалась в кулак.

— Хан Мин Джи, - ответил он тихо. - Дочь друзей семьи.

— Почему твоя мама так ей обрадовалась?

Он не ответил.

И от этого молчания мне снова стало холодно.

Ужин продолжался.

Разговоры, смех, звон бокалов. Я сидела и улыбалась, отвечала на редкие вопросы - через Тэджуна, потому что почти никто не говорил по-русски.