Книга Спасти 6-го, страница 160 – Хлоя Уолш

Все это ни разу не про моего отца.

Обуреваемый искушением закинуться чем-нибудь покрепче водки, чтобы снять стресс, я заставил себя убрать сотовый в карман джинсов и стиснул зубы.

Ломало меня просто по-черному.

Я с месяц не курил травку, не принимал ничего, кроме бензо, и последствия не заставили себя ждать.

Я честно пытался исправиться, пытался не наломать дров, однако это стоило нечеловеческих усилий.

На нервяках я барабанил пальцами по столу и озирался по сторонам в попытке отвлечься от невыносимого жжения в глотке.

Мы отмечали мое приглашение в юношескую команду. Чуваки ликовали, к несчастью, мой папаша тоже, поэтому настроение у меня было ниже плинтуса.

— Сраные мажоры, – проворчал Подж, кивнув на столик в противоположном конце зала, за которым восседали парни в униформе Томмен-колледжа. – Живут как у Христа за пазухой, ни хлопот, ни забот. Спорим, эти выпендрежники и дня не работали.

— Вообще параллельно, как и чем они живут. – На меня не произвели ни малейшего впечатления ни их дорогие шмотки, ни стол, заставленный элитным бухлом.

— Это ведь тот самый чувак из Академии регби? – Подж кивнул на высокого темноволосого парня примерно нашего возраста; облокотившись на барную стойку, тот о чем-то беседовал с владельцем «Служанок». – Как там его?..

— Джонни Ка́вана. – Я узнал чувака, едва тот переступил порог заведения в сопровождении своих мажористых друзей.

— Точно, – кивнул Подж. – По слухам, он вот-вот перейдет в профессионалы.

— Повезло засранцу, – проворчал Алек.

— Не гони, везением там не пахнет, – возразил я, разглядывая широченную спину Каваны. – Зацени его габариты. Чувак пашет как вол.

— Между прочим, хёрлинг ничем не уступает их сраному регби, – фыркнул Алек. – Пусть этот бугай-переросток умеет перебрасываться мячом со своими мажорами в дизайнерских блейзерах, но на поле ГАА ты дашь ему сто очков вперед, Линчи.

— Не спорю, Ал, – согласился я. – Зато в жизни – он мне.

— Ты о чем? – нахмурился Алек.

— Парень получит образование, а после начнет заколачивать большие бабки, занимаясь любимым делом, – пояснил я своим собутыльникам. – А что светит мне? Похлопывание по плечу и бутеры с ветчиной в честь завершения матча?

— Ты не рад, что тебя позвали играть за Корк?

— Рад, конечно, просто… – Я раздосадованно вздохнул и добавил: – В общем, проехали.

Алек уставился на меня как на сумасшедшего:

— Джо, я готов продать душу дьяволу за твой талант. Ты настоящий самородок, уникум. Да вся наша команда мечтает оказаться на твоем месте.

Врагу не пожелаешь такого счастья, учитывая, в каком аду я живу.

И какой ад творится у меня в башке.

— Одним хёрлингом сыт не будешь, – втолковывал я. – На нем не заработаешь, как Кавана на своем регби. Короче, хёрлингом моя жизнь не ограничивается.

— Кстати, о жизни. – Подж со смехом ткнул меня в бок и кивнул на компанию девушек, появившихся в зале. – Сегодня она к тебе на редкость благосклонна.

— Заходят в бар блондинка, брюнетка и рыжая. Звучит как начало похабного анекдота. – Алек залпом опрокинул стопку. – Даже не знаю, кого я хочу больше.

— Потрясные ножки, блондиночка. В котором часу они раздвигаются? – крикнули из-за стола, занятого звездами регби.

— У тебя раньше горшок прозвенит, мальчик.

Нетрудно угадать, о чьих ногах речь. Вчера вечером они сдавили мне шею так, что чуть не отправили на тот свет.