Книга Изменить 6-го, страница 237 – Хлоя Уолш

— За деньги не парься, — повернулся ко мне Гибси. — Они твои. Безвозмездно.

— Нет-нет, — запротестовала я. — Я все верну, обещаю.

— Попробуй, только я не возьму, — спокойно ответил он. — Меня больше пугает, насколько срочно тебе понадобились деньги, раз ты обратилась ко мне. — Гибси долго разглядывал меня и наконец произнес: — Линчи глубоко увяз?

Первым порывом было соврать, но язык не повернулся.

Гибси, сам того не зная, спас отца моего ребенка от очередной госпитализации. Если не от могилы.

— Очень глубоко, Гибс. — Сердце бешено колотилось, слова давались с трудом. — А я просто... — Я сглотнула тугой комок. — Просто пытаюсь его спасти, но с каждым разом это все сложнее.

— Насколько все плохо?

— Героин, — выдавила я и украдкой смахнула слезинку. — Еще окси, кокаин и все, что можно нюхнуть и пустить по вене.

— А деньги?

— Расплатиться с дилером, — ответила я, сжимая виски. — Иначе он заставит Джоуи отрабатывать или того хуже.

Гибси шумно вздохнул:

— Хреново.

— Да уж, — деморализованная, измученная, согласилась я. — А еще он очень нездоров. Физически. Понимаю, сейчас все трясутся над Шаннон, но как же Джоуи? — Качая головой, я подавила рыдание. — Он тоже мог умереть на той кухне.

— Я не знал, — пробормотал Гибси.

— Потому что для семьи он пустое место, — всхлипнула я. — И под семьей подразумевается не Шаннон с мальчиками, а его мать, брат и... — Я осеклась, чтобы избежать нервного срыва, сделала несколько глубоких, размеренных вдохов и продолжила: — Только бы он поправился, Гибс. Он мне очень нужен.

— Потому что ты заикрилась?

— Что? — Я остолбенела, нахмурилась. — Откуда ты?..

— Не паникуй, я тоже умею хранить секреты, — огорошил Гибси. — Небольшой совет. Начинай-ка носить худи посвободнее, потому что — без обид — кое-кто круглеет.

— Вот блин.

— Надо полагать, Шаннон не в курсе, — протянул он. — А значит, Джонни тоже не в курсе, иначе бы давно мне сообщил.

— Нет, не в курсе. И ты не вздумай проболтаться, иначе...

— Я же сказал, что умею хранить секреты, — подмигнул Гибси. — Можешь на меня положиться, миссис Джоуи-хёрлингист.

84

МИССИС КАВАНА

ДЖОУИ

Не знаю, каким чудом мне удалось в потемках добраться до дома Каваны, но утром я проснулся в обнимку с унитазом. За дверью гремел сердитый женский голос, ругавший кого-то на все корки.

Чувствуя себя лучше, чем накануне, я встал, быстро оглядел ванную, дабы оценить нанесенный ущерб, и, ничего не обнаружив, скрепя сердце побрел к выходу, подгоняемый желанием поскорее исчезнуть из поместья мистера регбиста и вернуться к матери моего ребенка.

То, что я испытывал к себе, выходило далеко за рамки презрения.

Ненависть — тоже мягко сказано.

Мои поступки.

Поведение.

Предательство по отношению к Моллой.

От одной мысли об этом хотелось умереть.

Морщась от боли в висках — непосредственная реакция на солнечный свет, бивший в окно, — я распахнул дверь и выбрался в коридор, где застал дивную картину: женщина, по всей видимости мать Каваны, устраивала сыну капитальный разнос. Уперев руки в бока, невысокая блондинка стояла спиной ко мне на пороге одной из многочисленных комнат в этом царстве роскоши.

В перебранку вдруг вклинился голос сестры:

— Я уйду. Прямо сейчас, обещаю.

Я моментально напрягся, потому что узнал Шаннон даже сквозь дурноту. В ее голосе звучала паника, и я, словно моряк, услышавший песню сирены, забыл обо всем.