Книга Искатель - 20, страница 71 – Сергей Шиленко

Люпиды тоже стоили внимания. Похожие на мою Беллу, но крупнее, с жёсткой кудлатой шерстью. От них за версту несло необузданной силой и опасностью. Суровый край Хорадиса не терпел слабаков.

Лёгкое покашливание Ирен вернуло меня с небес на землю. Точно, мы же здесь не на экскурсии. Я моргнул, сбрасывая оцепенение, и уверенно шагнул в центр зала. Если кто из персонала и удивился, увидев нас, виду не подал.

— Желаете чего-нибудь перекусить или выпить эля, добрый господин? — вынырнула откуда-то дородная хозяйка трактира.

Её говор казался тягучим и грубым, явно не харальдский язык, но мой системный переводчик легко пережевал смысл, транслируя его прямо в мозг. Надо бы попросить Ирен прикупить парочку переводных камней для остальных, благо стоили они сущие копейки.

— Позже, уважаемая, — коротко бросил я, давила жаба тратить время на местные застолья. Как только закончим дела, Кору откроет за городскими стенами портал прямо домой, там и пообедаем. — Мы уходим.

— Как скажете, господин, — она услужливо склонила голову, ничуть не расстроившись. — Вам нужен провожатый? Город запутанный.

— Спасибо, справимся сами. Хотим просто осмотреться.

Она мазнула по мне оценивающим взглядом. Видимо, праздные туристы в этом пропахшем рыбой и потом портовом городишке, да ещё ранней весной были редкостью. Ну и плевать!

Толкнув тяжёлую дубовую дверь, вышел на улицу, и в лицо тут же ударил порыв влажного ледяного морского ветра. Я поморщился, плотнее запахивая плащ, мгновенно возненавидев этот климат.

А вот сам Гаррин выглядел вполне атмосферно, выдержанный в классическом строгом стиле, будто сошёл со страниц учебников земного Средневековья о Скандинавии. Вдоль широких улиц выстроились крепкие срубы из толстенных брёвен, нижние ярусы выложены диким камнем, щедро промазанным глиной. Прагматичный функционализм, ничего лишнего. В гавани покачивались узкие длинные корабли-драккары.

Местный контингент тоже не отставал от архитектуры: здоровенные лбы, в основном светловолосые или рыжие, укутанные в меха и грубую мешковину. Громкие, шумные, они постоянно орали друг на друга, и уличные мордобои здесь, похоже, были в порядке вещей.

Мы шли по раскисшей грязи улиц. Местная ребятня носилась под ногами, гоняя кур и гусей. Заметив нашу процессию, они увязались следом, осыпая нас грязными оскорблениями. Я молча терпел, пока один мелкий задира не решил, что кинуть увесистый булыжник в Беллу — отличная идея.

Моя рука взметнулась инстинктивно, перехватив камень в сантиметре от плеча моей жены. Пальцы с хрустом сжались на холодном граните, я медленно повернул голову и впился в паршивца тяжёлым немигающим взглядом.

Система молчала, но пацану хватило моей ауры. Он побледнел, сглотнул и, пискнув какое-то жалкое ругательство чисто для сохранения лица перед дружками, дал дёру в подворотню.

— Вот же мелкие паршивцы! Разве так воспитывают молодняк⁈ — прорычала Кору, скрестив на груди мускулистые руки. — Позор!

— Скорее всего это беспризорники, — мягко, с ноткой грусти произнесла Ирен. — На этом побережье часто свирепствуют орочьи пираты.

Лейланна судорожно втянула воздух сквозь стиснутые зубы, боль прошлого, когда-то растоптанного налётчиками, всё ещё жила в ней. Я молча взял эльфийку за руку, крепко сжав тонкие пальцы.