Книга Магия забытых душ, страница 46 – Людмила Закалюжная

Худощавый молоденький охранник принес черный кофе, сахар и пачку печенья. Когда каждый взял по чашке, эрл Хардман произнес:

— Я видел след в камере заключенного Джерси, уверен, ты тоже, – эрл Митч взглянул на меня, и сыщик добавил: – С эрлитой Вуд у нас заключен договор, поэтому при ней можно обсудить все. Арестованный Джерси убил дядю моей клиентки, эрла Фейбера.

— Примите мои соболезнования, эрлита Вуд, я знал вашего дядю. Перси был талантливым зельеваром, – склонил голову в знак уважения начальник тюрьмы. – Не знаю, какие у вас появились причины нанять сыщика, но ищейки Департамента подтвердили, что убийство совершил заключенный Джерси.

— Я тоже это подтверждаю, но есть сомнения, которые рождают вопросы. Мы прибыли в Алькатрас не просто так, а чтобы поговорить с убийцей. Оказывается, в твоей тюрьме орудует демон, – спокойно сказал эрл Хардман. Он продолжал пить кофе, в то время как я замерла и уставилась на сыщика. Он даже не посмотрел в мою сторону, продолжая сверлить взглядом начальника тюрьмы. Эрл Митч выдал свое волнение, когда резко поставил чашку на блюдце, и звонкий звук прокатился по кабинету.

— Говори тише, Генри, я не хочу лишних разговоров, – процедил сквозь зубы эрл Митч.

— Они уже начались, Натан, и уверен, скоро сюда прибудут ищейки из Министерства. Ты в курсе, что Алькатрас посетила эрлита Грейс?

— Конечно, я сам выписывал ей пропуск и даже знаю, что она искала. Я сам разыскивал проход, Генри, и безрезультатно.

— Эрл Хардман, скажите, что происходит? – тихо спросила я, воспользовавшись молчанием мужчин. В голове не укладывалось. Демон. Но как он смог пробраться в наш мир? Я слышала, что в мире духов маг может встретить кого угодно. В Академии мельком упоминали демонов, но не заостряли на них внимание, мол, когда вы отправитесь в мир духов, то будете настолько сильными магами, что демоны будут вам не страшны. Выходит… в камере убийцы я видела… демона. Неужели легенда о несчастной Виктории – правда?

— Помните, я вам рассказывал легенду? – спросил эрл Хардман и я кивнула, давая понять, что не забыла. – Так вот, несчастная Виктория мечтала отомстить герцогу и сила ее желания оказалась настолько сильна, что открылся проход и в наш мир пробрался демон. Чем он сейчас занимается, вы видели.

— И как… его… остановить? – я осторожно поставила чашку, желание пить кофе пропало.

— Всего лишь закрыть проход, – усмехнулся сыщик, взирая на начальника тюрьмы, который буравил эрла Хардмана мрачным взором.

— Не смотри так, Натан. Я тебе не враг, расскажи, когда все началось и где. Кто знает, может, мой свежий взгляд поможет определить местоположение прохода.

— Нам все равно не справиться без портальщика, – вздохнул эрл Митч. Он откинулся на спинку кресла, нахмурился и, глядя на огонь в камине, заговорил: – Это началось еще до моего назначения в Алькатрас. Каждые пять лет, в апреле умирал один заключенный. Потом сроки стали сокращаться, и последние три года смерти происходят каждый апрель, а за текущие полгода «сошли с ума» четверо заключенных. Я понял, что творится что-то странное, когда только приступил к работе в тюрьме. Пытался найти проход, писал в Министерство, и они присылали портальщиков, ищеек, но маги лишь пожимали плечами. На бумаге заключенные сходили с ума и совершали самоубийства, а на деле действовал демон. Может, его аппетиты стали расти, я не знаю, но смерти участились. Эрлита Грейс приехала по моей просьбе. Министерство не заинтересовано, чтобы в массы проникла информация о демонах, мне дали ясно понять: если я не справлюсь, то буду уволен.