Книга Как найти парня за лето?, страница 98 – Дженн П. Нгуен

Я не знала, садиться мне или нет, и неловко переступила с ноги на ногу.

— Еще я хотела извиниться. За… ту ночь. Я не думала, что все так далеко зайдет. Не стоило мне ничего говорить.

— Ты уже извинилась. Все остальное – это между мной и твоей мамой.

Вот же упрямая.

— Да, но я все равно хочу сказать, что мне жаль, что все так получилось.

— Хорошо.

И на этом все. Хорошо – и точка. Разговор окончен. И никаких извинений с ее стороны, не то чтобы я на них надеялась.

Пока я соображала, как бы аккуратно ввернуть в разговор маму, тетя меня опередила и, разглядывая свой маникюр, спросила:

— Где вы остановились?

— В «Уолдорфе».

Тетя неожиданно хихикнула.

— Твоя мама давно хотела снять там номер. Стоило догадаться, что она воспользуется нашей ссорой как удачным предлогом. Даже когда она бежит, делает это с размахом.

— Мама не убегала. – Я кашлянула. – В смысле, мы ушли, да, но мы не убегали.

Она вскинула бровь, но спорить не стала. Вместо этого сцепила перед собой руки.

— Я не хотела всего этого говорить. – Она покачала головой. – Вернее, хотела, но не думала, что все так закончится. Этого я не желала.

Приободренная, я села на стул для посетителей. Тетя не возражала и не отрывала взгляда от своих ногтей, будто зачарованная цветом лака.

— Твоя мама всегда была рискованнее меня, – внезапно сказала она. – Еще в детстве она рвалась на все карусели и бежала вприпрыжку в школу, никого там еще не зная. Она и на права сдала раньше меня и два года везде меня возила, пока я наконец не получила свои. И уехала учиться в колледж в другом штате, оставив меня с твоей Bá.

Я не знала, к чему она ведет, но на всякий случай кивнула.

— Ты не представляешь, каково нам было, когда она вдруг вернулась. Беременная. Напуганная. Она не знала, что делать и как быть. Я никогда ее такой не видела. Она стала совсем другой. И все легло на меня. В кои-то веки я стала для нее старшей сестрой, которая обо всем позаботится. Позаботится о ней. О вас обеих.

Я подвинулась на самый край стула. До тетиной руки оставалось фута два, не такое уж большое расстояние.

— И у тебя получилось. Ты для меня не просто тетя, половину времени ты была мне второй мамой.

Уголок ее рта дрогнул.

— Ну, кто-то же должен был учить тебя дисциплине. Твои мама и Bá избаловали тебя донельзя. Тебя и Линь. А я всегда выступала в роли плохого полицейского.

Я пожала плечами. Возразить было нечего: в детстве, когда мама давала мне конфету или разрешала посмотреть телевизор, я всегда автоматически искала глазами тетю Сару, чтобы получить ее согласие. Не зря же она до сих пор пугала меня до чертиков.

— Когда твой папа вновь объявился, я испугалась, что твоя мама снова будет страдать. Что совершит новую ошибку. А ведь теперь у нас еще была ты, ответственность удвоилась. И я сделала все, чтобы он ушел. Но не учла, что твоя мама уйдет вместе с ним. – Тетя потерла глаза, будто поправляла линзы, но подушечки ее пальцев заблестели от слез. – И я злилась на него, но больше на нее, за то, что она нас бросила. Выбрала его, хотя он один раз уже ее бросил, а не нас, ее семью, и это после всего, что мы для нее сделали. Будто мы ничего для нее не значили.

Меня так и подмывало рассказать ей, что он ее не бросал и не бросит в будущем, но я не могла. Это был не мой секрет.