Книга Туманные острова, страница 252 – Матвей Дубравин

— Все может быть, – нервно согласился Квес. – Но получится ли перенести охоту? Местный житель сказал мне, что она назначена прямо на завтра.

Агап поднял палец и покачал им.

— Нет, это не обязательно. Местным свойственно очень настойчиво и грубовато выражаться. Никто вас не заставит охотиться именно завтра. Они просто не умеют культурно предлагать. Поверьте моему опыту; я тут уже несколько лет безвылазно живу.

— Они такие косноязычные, – подметил Софус. – Странно, что они забыли свой язык, но так и не выучили наш. Как они вообще разговаривают тогда?

Агап усмехнулся.

— У них теперь есть две версии нашего языка. Повседневная и официальная. С вами они общаются официально. Да, это звучит косноязычно, но, поверьте, когда они разговаривают между собой, это еще в десять раз отвратительнее. Так что они просто выучили наш язык до такой степени, до какой им этого было достаточно для минимального общения. Ладно! Мы не за этим тут собрались, чтобы обсуждать особенности их речи. Я договорюсь с ними, чтобы отложить это на попозже.

— На какой же день? – спросил Софус.

— Можно сделать это перед вашим отъездом. Такой вариант самый хороший. Я сейчас прикинул разные варианты. Прибытие и отбытие – вот важные фазы жизни в их мировоззрении. Так что если вы побудете на охоте не после прибытия, а перед отбытием, то они не обидятся.

— Это хорошо, – согласился Софус. – Мы как раз тут осмотримся и будем лучше понимать, откуда может прийти беда.

Квес все еще стоял у порога.

— А могу ли я не идти на охоту? – поинтересовался он. – Я хочу остаться охранять Лию.

— А вот тут ничем не могу помочь, мой друг, – грустно усмехнулся Агап. – Ты ведь ученик Софуса. А местные жители верят в тесную связь между учителем и учеником. Считают их почти что одним целым. Значит, если ты не пойдешь, то в их понимании Софус тоже сходит не до конца. Они обидятся на вас обоих.

— Но Лию ведь кто-то будет охранять, пока мы отлучимся на охоту? – уточнил Квес.

— Я приставлю к ней двух служителей, – пообещал Агап. – Не волнуйся. Эта охота продлится не так долго. Это не столько охота, сколько спектакль для вас, хотя и в реальных декорациях и с элементом случайности. Они же не знают заранее, на какую тварь наткнутся. Но я могу пойти с вами, если так будет спокойнее.

— Посмотрим ближе к делу, – улыбнулся Софус. – А пока, я думаю, мы уже обсудили все, что могли.

— Да. Дальше будет только повтор уже сказанного, – подтвердил Агап. – Я тогда пойду тоже передохну?

— Конечно, друг мой, – отпустил его Софус. – Я и сам не против отдыха. Едва держусь, чтобы не заснуть. Это же счастье: спать на суше и в общине близких по духу людей. Давно я был лишен такой возможности!

— Понимаю, – грустно ответил Агап. – Да уж, это и правда важно. Спи спокойно, Софус. Завтра тебя ждет трудный день! Пойдем, Квес, не будем мешать ему отсыпаться.

— Конечно. Спокойной ночи, учитель! – откликнулся Квес.

— Благодарю, – уже засыпая, промурлыкал Софус и, видимо, тут же заснул.

Квес и Агап осторожно, чтобы его не разбудить, вышли на улицу. Агап закрыл дверь так, чтобы она не скрипнула.

— Можно вас на пару слов? – тихо шепнул Квес.

— Да, разумеется, – отозвался Агап. – Только отойдем подальше.

Они спустились со ступеней и пошли вдоль берега, плавно спускающегося вниз, чтобы скрыться под толщей воды. Здесь суша сливалась воедино с морем, которое отделяла от океана только придуманная людьми невидимая граница.