Книга Солнце и Замок, страница 30 – Джин Родман Вулф

— Тихо, – велел я, – или прикончу без разговоров. Стены здесь толстые?

— Рука…

— Забудь о руке. Зализать раны еще успеешь. Отвечай!

— Нет, какое там «толстые»… И переборки, и палубы – просто листы металла.

— Прекрасно. Значит, поблизости никого нет. Лежа на койке, я не услышал ни единого шага. Можешь выть, сколько хочешь. Встать, живо.

Заточен охотничий нож оказался на славу. Одним махом распоров рубашку Идаса вдоль спины, я сдернул ее. Под тканью, как и ожидалось, обнаружились едва наметившиеся груди.

— Отвечай, девчонка: кто послал тебя по мою душу? Абайя?

Идас уставилась на меня, высоко подняв белесые брови.

— Ты знал?!

Я, покачав головой, отрезал от рубашки полосу ткани.

— На. Руку перевяжи.

— Благодарю тебя. Незачем. Моя жизнь все равно кончена.

— А я говорю: перевяжи. И так вся одежда в крови, а мне с тобой еще работать и работать.

— Пытать меня незачем. Да, я была рабыней Абайи.

— Посланной погубить меня, чтоб я не привел на Урд Новое Солнце?

Девчонка кивнула.

— А выбрана потому, что еще мала и можешь сойти за человека. Кто еще с тобой заодно?

— Никто. Я одна.

Я потянулся к ней, но девчонка вскинула кверху правую ладонь.

— Клянусь в том Владыкой Абайей! Может, на борту и есть еще кто-то вроде меня, но я их не знаю.

— Стюарда убила ты?

— Да.

— Разгром в моих апартаментах устроила тоже ты?

— Да.

— Но выстрел из пистолета опалил не тебя. Кто был с тобой?

— Просто… матрос, нанятый за хризос. Когда ты выстрелил, я стояла за ним, дальше по коридору. Понимаешь, мне нужно было выбросить тело в пространство, но я не знала, смогу ли донести его до люков сама и справлюсь ли с люками. Вдобавок…

Тут она осеклась.

— Вдобавок – что?

— Вдобавок, потом ему пришлось бы помочь мне еще кое в чем, не так ли? Ну, а теперь: как ты узнал обо всем? Прошу, объясни.

— Зарезать меня у загонов с аппортами пыталась тоже не ты. Кто?

Идас встряхнула головой, будто затем, чтоб разогнать туман, заволокший мысли.

— Об этом я не знала вообще.

— Сколько тебе лет, Идас?

— Не знаю.

— Десять? Тринадцать?

Девчонка пожала плечами.

— Мы не считаем года. Но ты напрасно говоришь, что мы не люди: мы – люди не хуже вас. Мы – Иной Народ, подданные Великих Владык, что обитают в море и под землей. Ну, а теперь ответь, пожалуйста, на мой вопрос – ведь я же ответила на твои. Как ты узнал?..

Я присел на край койки. Еще немного, и эту долговязую, нескладную девчонку придется пытать… а времени с тех пор, как я был подмастерьем Северианом, утекло немало – возможно, в ту пору она еще не родилась, и предстоящее дело не сулило мне ничего приятного. Памятуя об этом, я едва ли не надеялся, что девчонка бросится к двери.

— Во-первых, твоя речь не похожа на речь моряков. Среди моих друзей был старый моряк, и их манера разговора мне прекрасно знакома, но это – история слишком уж долгая. Неприятности – убийство стюарда и так далее – начались вскоре после знакомства с тобой и остальными. Ты почти сразу сказала, что родилась на борту корабля, однако обычных матросских присказок я ни разу не слышал только от тебя, да еще от Сидеро.

— Пурн и Гунни оба родом с Урд.

— Затем ты обманула меня, когда я спросил, как найти камбуз. Отчего? Оттого, что намеревалась последовать за мной и зарезать при первом же удобном случае, однако я отыскал собственные апартаменты, и у тебя, должно быть, возник лучший план. Чего уж проще: подождать пока я усну, и обмануть замок – что для тебя, числящейся в экипаже, полагаю, не составило бы труда.