Книга Система стратегии: Лорды тоже судят. Том 3, страница 45 – А. Байяр

И толк в ее словах действительно был. Ни для кого не секрет, что у моего первого генерала всегда было излишне завышенное самомнение. Это мягко говоря.

Понемногу начинали подтягиваться остальные, приветствуя нас и недоверчиво косясь на бабку. Та удостоила томного взгляда всех, кроме Эйки. А не преступление ли вообще в столь преклонном возрасте нимфоманкой быть, нет?

Когда со знакомством и завуалированными домогательствами со стороны миледи Валентины мы покончили, пришло время переходить к сути. Так посчитал наш глава, с ходу зарядив о ситуации, возникшей между ним и санитарами. А также попросив прощения за несвойственное ему поведение на секторе Хорхе Гарсии. Существование которого по нашей вине теперь было под большим вопросом, если его земли уже не превратили в пепелище. Не проверял, да и стрёмно как-то.

— Есть среди вас знатоки греческого языка? Это очень важный вопрос! — назидательно поднял палец Цибульский. — Потому что если таковых нет, придется на свой страх и риск искать их самостоятельно.

— А… зачем? — последовал логичный вопрос от На Хуэя.

— В Систему же встроен автоматический перевод, — добавила Эйка.

Вот и настало наконец-то мое время блеснуть свежей находкой, так что внимание всех присутствующих переключилось на меня. Особенно заинтересованным выглядел Влад, то и дело хмыкая, задумчиво почесывая подбородок и щурясь. Валентина же выглядела наименее увлеченной странным разговором. Но это и хорошо, что бабка вообще была не в теме.

Завершив повествование, показал остальным клочок пергамента со скопированным текстом и замер в ожидании новых мнений.

Когда же клочок перекочевал в руки Эйки, она долго крутила его в руках. Еще немного и на зуб бы попробовала.

— Уверен, что в точности всё записал? — подняла она глаза на меня после тщательного исследования.

— Несколько раз проверил. Настолько коряво, что ли?

— Да нет. Если влиянию Системы не была подвержена только визитка, то скопированный с нее текст перевестись должен был. Ты сам так не думаешь?

Блин, а ведь и правда! Но чтобы на таком серьезном моменте затупить… это ж реально от природы талант нужен.

— Может, ударение над жопой не в ту сторону поставил? — выхватил пергамент из ее рук и пробежался взглядом по символам.

— Даже если так, чувак, мы об этом сейчас не узнаем, — подбросил Влад дров в костер всеобщего разочарования.

Да как так-то⁈

— Баловался я изучением греческого, когда еще в школе учился, — решил высказаться и Валентин, вальяжно закинувший ногу на ногу и в ритме покачивая ей. — Но таких слов не припоминаю, увы.

— Значит, поиски переводчика остаются за мной, — перекочевала бумажка в руки Цибульского и скрылась во внутреннем кармане его пиджака. — Посмотрим, что можно сделать. Но и это еще не всё. Вы вообще задумывались о том, как именно попали сюда?

— Я выпила пару таблеточек снотворного перед тем, как улечься в кровать и очнуться здесь, — моментально оживилась бабка. Просто наконец-то затронули тему, в которой она шарит хоть немного, — но даже после них я засыпаю далеко не сразу…

— И что же вы видели, миледи Валентина? — подалась Эйка вперед.

— А ни черта я не видела. В ту ночь я заснула на удивление быстро!

Ну и на кой-вообще нужен был этот жирный вброс?..

— Это только подтверждает мои догадки, — вклинился Лёха, уперев локти в колени и сложив ладони домиком перед собой. — Думать ведь умеете? Тогда подумайте вот над чем. Кого бы я ни спрашивал о том, какая именно катастрофа произошла на Земле до переноса, последнее воспоминание у всех одно. Они уснули. Кто-то в кровати, кто-то в наименее подходящем для этого места. Напомню. На Земле произошла гло-о-обальная катастрофа! И если бы Система не сделала свой ход, весь род человеческий прекратил бы свое существование. Но что это было? Никто об этом не знает, в какой бы точке планеты на тот момент ни находился. Как будто бы все просто… уснули.