Книга Пламя ада, страница 171 – Кармен Мола

— Адмирал Хуан Себастьян Топете восстал против королевы! Похоже, флот его поддерживает… Настало время добиться справедливости! Говорят, Прим уже в пути, плывет на фрегате «Сарагоса». Грядут большие перемены, люди хотят увидеть обновленную страну…

— Как бы не стало хуже, чем было, – скептически ответила Леонор. – Ты выяснил что-нибудь о Кандидо?

— Леонор, ты меня слышишь? Революция! – воскликнул Пардиньяс.

— Меня интересуют только поиски моего сына.

Писатель вздохнул.

— Я целыми днями хожу по тавернам и разговариваю с военными. Про Кандидо Серру никто ничего не слышал. Но те люди хвастаются, будто всех знают. – Он указал на столик у окна.

Оказалось, что в кои-то веки он пил не один: с ним сидели два пожилых мужчины в мундирах с наградами. Казалось, будто они явились из другого века, ностальгическое воспоминание о прошедшем времени…

— Позвольте представить вам друзей, которых мне посчастливилось найти: в этом городе нет военных, которых они бы не знали.

Леонор достала из сумочки газетную вырезку с портретом Кандидо. Это была заметка из гаванской газеты, в которой писали о том, что жена плантатора, возможно, погибла в результате разрушительного шторма на одном из восточных сахарных заводов. Вероятно, таким образом Кандидо пытался стереть все воспоминания о Леонор.

— Вы знаете этого человека? – спросила она у новых знакомых Пардиньяса. – Велика вероятность, что он высадился в Кадисе несколько недель назад.

Один из мужчин засомневался, но другой сразу узнал того, кто был изображен на снимке.

— Это не тот кубинец, который был с Немесио в Сан-Фернандо? Мне кажется, это он. Немесио – наш старый друг, бывший морской офицер, уже на пенсии. Вечно впутывается в политические дрязги… Спросите у него.

— Где мы можем его найти?

— Он каждый день бывает в казино. У него длинная белая борода и монокль. Как увидите, сразу поймете, что это он.

Когда Леонор и Пили вышли на улицу, их едва не сбил с ног поток людей. Женщина, выглядывающая из окна в доме напротив, радостно стучала скалкой по кастрюле. Где-то неподалеку взрывались петарды и ракеты. Пили ухватилась за руку Леонор, и та стала решительно пробираться сквозь толпу.

В казино все только и говорили о мятежном адмирале. Из холла доносились громкие голоса. Женщинам было запрещено участвовать в тертулиях, где обсуждались различные общественные вопросы, но все были так возбуждены, что никто не обращал на них внимания. Леонор и Пили прошли в комнату, полную мужчин, которые в клубах сигарного дыма обменивались последними новостями и обсуждали возможное развитие событий. Леонор обратилась к пожилому мужчине с цилиндром в руках и спросила, где найти Немесио.

— Его только что взяли под стражу. Говорят, он шпионил на королеву.

— Куда его доставят?

— Полагаю, что в бастион Канделария. Именно туда и следует отправлять всех врагов революции.

Дойти от казино до бастиона Канделария, который когда-то защищал вход в порт Кадиса, можно было за несколько минут. Леонор, оставив Пили, бросилась бежать – она надеялась, что сможет поговорить с Немесио до того, как его запрут в каземате. Но ей не повезло: Немесио уже провели внутрь, и солдаты преградили ей путь.

— Мне нужно поговорить с ним! – воскликнула она.

— Он шпион. Скорее всего, его расстреляют. Вам лучше уйти, если не хотите оказаться у стены вместе с ним, – услышала она в ответ.