Книга Хозяйка дома Бхатия, страница 116 – Суджата Масси

Весь разговор уложился в двадцать минут. Потом зашел Мустафа, чтобы убрать чашки и сообщить Первин две новости: позвонил второй барристер и отменил встречу, а отец прислал ей с курьером записку. Вот какого содержания:

Зашел в прокуратуру узнать адрес Томара, чтобы его можно было опросить. Жалобу они получили в письме из полиции, адреса жалобщика там не было. Не узнав адреса, мы не сможем снять с него показания; советую тебе обратиться за подробностями в бомбейскую полицию.

По правилам так делать не полагалось, и Первин знала, что полицейские неодобрительно отнесутся к тому, что юрист пристает к ним с расспросами вне стен здания суда. Однако из-за недосмотра прокуратуры ей придется выяснять все сведения самостоятельно. Первин собрала копии имевшихся у нее документов и прихватила готовый контракт на сделку по недвижимости для их клиента, мистера Хариани.

Здание Главного управления бомбейской полиции находилось на Пэлтон-роуд: трехэтажная постройка в викторианском псевдоготическом стиле, возведенная по проекту Джона Адамса – архитектора и инженера, строившего также Уилсон-колледж и жилой дом при яхт-клубе. Первин попросила Армана припарковаться рядом с длинной открытой галереей, шедшей вдоль всего первого этажа; проходя мимо хорошо одетых гражданских и английских офицеров в форме, она поймала на себе несколько любопытных взглядов. Здесь она появлялась редко, и вряд ли кто опознал в ней поверенного.

Первин назвала свое имя и цель визита вооруженным констеблям, охранявшим вход; они пропустили ее внутрь.

Приемная главного управления была обставлена куда изысканнее, чем типичная приемная простого полицейского участка: удобные кресла и диваны вместо деревянных скамеек. Со стен на нее взирали губернатор Бомбея сэр Джордж Ллойд, вице-король лорд Ридинг и король-император Георг V.

Других ожидающих в приемной не оказалось, и Первин сразу же подошла к клерку, сидевшему за конторкой из бирманского тика.

— Добрый день. Меня зовут Первин Мистри…

Клерк англо-индиец указал ей на лежавший на конторке гроссбух и отрывисто произнес:

— Запишитесь. Вас пригласят.

Первин вывела на странице свое имя и рабочий адрес. Места для телефонов предусмотрено не было – они все еще оставались редкостью.

В помещении больше никого не было, однако вызвали Первин только через пять минут. Клерк тут же добавил:

— Если хотите сделать заявление в полицию, обращайтесь в участок по месту жительства.

— Я не по этому поводу. Я поверенный, и в рамках дела, которое я веду, нужно отследить историю жалобы, поданной во вторник, шестого июня.

Едва Первин договорила, в приемную вошел старший инспектор, британец, в униформе бомбейской полиции, – он заинтригованно взглянул на Первин. Проигнорировав это, она продолжала смотреть на клерка.

— Эти сведения надлежит получить в прокуратуре, мадам. – Клерк смотрел мимо нее на полицейского, явно готовый ему услужить.

Первин не могла позволить ему закончить разговор на такой ноте. Она вытащила из портфеля копию документа и положила на конторку.

— Как вы видите, адреса заявителя у них нет. Потому я и пришла – получить отсутствующую информацию.

Клерк снисходительно улыбнулся:

— Жалобы подают в конкретные участки. У нас нет нужного вам документа.

— Здесь нет упоминания конкретного участка. А только главного управления полиции.