Книга Эффект Врат, страница 78 – Анна Орехова

— Присту-у-упим? – Гуроу обвела всех присутствующих взглядом. – Для начала давайте обсудим просьбу нашего сле-е-едователя Нюрау Ню. Они подозревает, что в посы-ы-ылке, которую Серхат передал курьеру, могли быть ягоды ки-и-ирпи. Ирбужцы, – учтивый взгляд в сторону розовокожего урода, – предоставили аудиозапись.

Госковчанка пошевелила пальцами, и откуда-то сверху раздался незнакомый голос: «Алиса. Она осматривала по́сылку Серхата, ягоды действительно были там».

— Итак, – Гуроу посмотрела на землянина, – эта за-а-апись даёт нам повод для подозрений. Вам есть, что доба-а-авить?

Серхат бросил на неё неприязненный взгляд.

— Мы с вами это уже обсуждали, – сквозь зубы процедил он. – Моё мнение не изменилось. Это показания с чужих слов. Они не имеют юридической силы и не могут считаться основанием для снятия дипломатической неприкосновенности.

Перевод Сибиллы получился скомканным, часть слов отсутствовала в миванском. Но Шой уже выучил, что такое «юридическая сила» и «дипломатическая неприкосновенность», а потому без труда понял, чем именно недоволен Серхат.

Гуроу побарабанила пальцами по подлокотнику кресла и улыбнулась:

— Принято к све-е-едению и зафиксировано надзором. Ещё бу-у-удут возражения?

Повисло молчание. Толстяк Керберг довольно улыбался, Серхат же, наоборот, сжав губы, продолжал сверлить Гуроу неприязненным взглядом. А Шой изо всех сил старался не думать о боли, которая сегодня как будто взбесилась и решила окончательно его доконать. Шея безостановочно ныла, а затылок, казалось, разваливался на части.

— Раз возражений нет, дава-а-айте голосовать. Нюрау просит снять статус дипломатической неприкоснове-е-енности. Таким образом, он получит доступ к информации о посылке и узна-а-ает, что каждый из нас проносил Вратами. Я не возражаю. Что скажете, Керберг?

Толстый ирбужец ухмыльнулся:

— Я за. Мне скрывать нечего.

— Принято. – Гуроу перевела взгляд на Серхата. – Ваше решение?

— Против. Земля считает досмотр дипломатической почты вопиющим нарушением межпланетных отношений.

— Принято. – Госковчанка растянула губы в улыбке и посмотрела на Шойя. – Что скажете, во-о-ождь?

От него не укрылось, как землянин бросил быстрый взгляд на Сибиллу.

— Ты должен поддержать Серхата, – напомнила она. – Он наш главный союзник.

Шой прекрасно понимал, что девчонка работает на два фронта. И его это устраивало, по крайней мере до тех пор, пока интересы Земли не шли вразрез с интересами Миваны. Накануне она несколько раз напомнила ему, как следует голосовать и почему нужно поддержать Серхата. Но Шой не собирался снова играть в чужие игры, на этот раз он не станет слушать девчонку, а поступит так, как будет выгодно для его расы.

— Мне всё равно, – бросил он. – Проводите ваш досмотр.

Сибилла позабыла правила приличия и изумленно уставилась на него.

— Не смей смотреть мне в глаза! – рявкнул Шой. – Переводи мой ответ или выметайся!

Сибилла застучала камушками на браслете и повторила его слова на общем. Шой заметил, как Серхат сжал кулаки. Разумеется, он был уверен, что получит голос Миваны. При равном раскладе межпланетное соглашение осталось бы в силе. Но Шойя не заботило, что госковчане обвинят Серхата в убийстве. Ему нужна была техника для разведывательной экспедиции, и раз земляне не в силах помочь, нужно сделать всё, чтобы заручиться поддержкой мохнатых уродцев.