Книга Всадники Перна, страница 440 – Энн Маккефри

— Знаю, ты до смерти вымотался, Джексом, но все-таки просыпайся! – донесся до него сквозь уютную тьму голос Менолли. – К тому же у тебя шею сведет, если будешь спать в такой позе.

Открыв глаза, Джексом увидел над собой девушку. «Менолли вверх ногами», – подумал он. Красотка в неудобной позе устроилась на плече девушки, свесив передние лапки ей на грудь, и тревожно глядела на юношу. Он почувствовал, как пошевелился Рут’.

— Джексом, проснись! Я принесла тебе столько кла, что ты вряд ли весь выпьешь.

В поле зрения появилась Миррим.

— Ф’лару не терпится отправиться в путь, и он хочет, чтобы Мнемент’ сперва поговорил с Рут’ом.

Менолли многозначительно подмигнула Джексому, повернувшись так, чтобы Миррим этого не видела. Джексом застонал при мысли, что ему никогда не удастся понять, кому что известно, что следует хранить в тайне или что кому можно говорить, и тут же застонал громче, поскольку шея у него и впрямь затекла.

Рут’ чуть приоткрыл глаз, недовольно глядя на своего всадника.

«Я устал. Мне нужно поспать».

— Спать не получится. Мнемент’ хочет с тобой поговорить.

«Почему он не поговорил со мной вчера вечером?»

— Потому что, скорее всего, сегодня бы он уже об этом не помнил.

Рут’ поднял голову, повернув один глаз к Джексому.

«Мнемент’ бы помнил. Он самый большой дракон на всем Перне».

— Он тебе нравится лишь потому, что позволяет тебе нажираться до отвала на его месте кормежки. Но он хочет с тобой поговорить, так что лучше просыпайся.

«Раз я могу с тобой говорить, значит я уже не сплю».

— Что-то ты сегодня больно дерзкий, – сказал Джексом. Рывком выбравшись из импровизированной постели и набросив на себя одеяло, он, шатаясь, подошел к накрытому столу. Менолли и Миррим из вежливости отошли в сторону. Запах кла был приятен, и он поблагодарил девушек.

— Который час?

— Середина утра по времени Бендена, – бесстрастно ответила Менолли, слегка подчеркнув последние слова, и в глазах ее заплясали веселые огоньки.

Джексом что-то проворчал. Позади, постанывая и скрипя, потягивался Рут’, готовясь к новому дню.

— Когда это ты заработал ожог от Нити, Джексом? – со свойственной ей прямотой спросила Миррим.

Наклонившись, она легко провела по шраму пальцем, с явным неодобрением сжав губы.

— Когда учил Рут’а жевать огненный камень. В Форт-Вейре, – добавил он после зловещей паузы, поняв, что она собирается его обругать.

— Лесса знает? – поинтересовалась Миррим, подчеркнув последнее слово.

— Да, – ответил Джексом. Пусть думает что хочет!

Но Миррим не собиралась отступать.

— В таком случае вряд ли Н’тон такой уж хороший наставник, – неодобрительно фыркнула она, – если позволил тебе так обжечься.

— Это не его вина, – пробормотал Джексом с набитым хлебом ртом.

— Лайтол наверняка был в ярости? Тебе не следовало так рисковать, – заявила Миррим.

Джексом энергично замотал головой, жалея, что Менолли зачем-то притащила с собой настырную девчонку.

— И вообще не понимаю, какой тебе с этого толк. Ты же не собираешься сражаться с Нитями вместе с Рут’ом?

Джексом едва не подавился.

— Именно это я и собираюсь делать, Миррим!

— Он уже сражался, – заметила Менолли, показывая на ожог. – А теперь заткнись и дай мужчине поесть.

— Мужчине? – насмешливо бросила Миррим, язвительно взглянув на Джексома.