Онлайн книга «Дитя Огня»
|
От этого жуткого воя хотелось заткнуть уши, но даже шевельнуться не получалось. Лила уже догадалась, кто предстал ее взору – питары, души умерших! Она читала про них в мифологической поэме, когда изучала хинди в университете. Но как она может помочь им? А тем более решить, кому уйти, а кому – остаться? Вой несчастных стал тише, зато совсем рядом послышался плеск и потянуло таким зловонием, что Лила чуть не задохнулась. Девушка оглянулась и в отвращении отскочила: у ее ног плескался мощный поток нечистот. Он был таким широким, что другой край едва виднелся, а с берега на берег переправлялись нагие или завернутые в саван человечки. Одни путешествовали на редких лодках, похожих на половинки фисташек, другие – держась за хвосты белых коров, которые неведомым образом ухитрялись не испачкаться. А некоторые странники погружались в зловонные воды целиком. Их тащили крюками, будто рыбу, жуткие существа с выпученными глазами, оскаленными пастями и высунутыми красными языками. Лила содрогнулась. «Так бывает со всеми забытыми и неприкаянными, – вновь зазвучал в ушах голос. – Избавь от страданий тех, о ком некому позаботиться по праву крови. Передай добро спасения, что было подарено тебе, – и ты исцелишь свою боль!» Лила открыла было рот для следующего вопроса, но тут же закрыла. Третий раз за последние сутки она слышала эту фразу: «Позаботься о тех, о ком некому позаботиться». Сперва это сказал отец во сне, потом – мудрец в храме, и вот, наконец, – сам Шива. Конечно, она могла сама себе все это навоображать, но странно было бы придумать то, о чем ни разу не слышала и нигде не видела прежде… «Благодарю тебя, о Великий! Кажется, я поняла…» – успела подумать Лила, прежде чем видение померкло, а она сама, выпав из медитативного состояния, осознала, что все еще стоит посреди шумной толпы в храме. Девушка почувствовала на себе одобрительный взгляд мудреца и благодарно ему поклонилась. — Чем я еще могу послужить? – спросил тот, зачем-то обменявшись взглядами со Стхану. — Я… мне… – замялась девушка, в нерешительности кусая губы. На нее отчего-то вновь накатил приступ робости. Она покосилась на телохранителя, потом – на статую Шивы, и ей почудилось, что божество одобрительно ей улыбается. — Мне нужна помощь в проведении погребального обряда, – наконец выговорила она. – Я не знаю, что нужно делать. К тому же… – Она запнулась и произнесла тихим шепотом, будто поверяла самую страшную свою тайну: – Эти люди мне не родственники по крови… — Это не беда, – успокоил ее брахман. – Главное, что ты их любишь и хочешь почтить. И облегчить путь в царстве Ямы. Обряд можно провести даже без тела, – пояснил он, будто прочитав ее мысли. – Достаточно вещей и образа. Я помогу тебе в благом деле, позову чандалу[19] и все расскажу. Нужны будут подношения богам и брахманам, продукты для яджны. Думаю, твой спутник, дэви, – служитель снова уважительно кивнул Стхану, – тебе поможет и направит. Я сообщу, когда возможно будет провести ритуал. Разумеется, чем скорее – тем лучше, – добавил он, опережая следующий вопрос собеседницы, – нельзя оставлять питаров томиться в ожидании и превращаться в веталов или пишачи[20]… И еще, – произнес он после некоторой паузы, – будет лучше, если с тобой придут те, кому ты доверяешь и кто тебе хорошо знаком. Несколько человек. |